Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Традиционно, да, но аз убих дузина от приятелите на Роб по време на бунта
Catalan[ca]
Sí, és costum. Però jo vaig matar a una dotzena dels amics d'en Robert durant la seva rebel · lió.
Czech[cs]
Tradičně ano, ale já zabil při povstání tucet Robertových přátel.
Danish[da]
Men jeg havde dræbt Roberts venner under oprøret.
German[de]
Ja, aber ich habe während der Rebellion viele von Roberts Freunden getötet.
Greek[el]
Παραδοσιακά, ναι, αλλά σκότωσα καμιά ντουζίνα από τους φίλους του Ρόμπερτ στην εξέγερσή του.
English[en]
Traditionally, yes, but I killed a dozen of Robert's friends during his rebellion.
Spanish[es]
Tradicionalmente sí, pero maté a una docena de amigos de Robert durante la rebelión.
Estonian[et]
Tavaliselt küll, aga ma tapsin sõjas kümmekond Roberti sõpra.
Finnish[fi]
Perinteisesti kyllä, mutta tapoin Robertin ystäviä.
French[fr]
Mais j'ai tué des amis de Robert durant sa rébellion.
Hebrew[he]
-באופן מסורתי באופן מסורתי, כן, אבל אני הרגתי תריסר מחבריו של רוברט במהלך המרד שלו.
Croatian[hr]
Obično da, ali ja sam ubio tucet Robertovih prijatelja za vrijeme njegove pobune.
Hungarian[hu]
A hagyomány szerint igen, de a lázadás során tucatnyit megöltem Robert barátai közül.
Indonesian[id]
Secara tradis, iya, tapi aku membunuh selusin teman-teman Robert selama masa pemberontakannya.
Italian[it]
Tradizionalmente sì, ma io avevo ucciso una decina di amici di Robert durante la sua ribellione.
Japanese[ja]
伝統 的 に は そう だ が 私 は 反乱 時 に ロバート の 友人 を 沢山 殺め た
Norwegian[nb]
Jeg drepte flere av Roberts venner under opprøret.
Dutch[nl]
Normaal, ja, maar ik had tientallen vrienden van Robert gedood.
Polish[pl]
Zgadza się, ale zabiłem 1 2 przyjaciół Roberta.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, sim, mas matei amigos do Robert durante a rebelião.
Romanian[ro]
Da, de obicei, însă eu am ucis o duzină dintre prietenii lui Robert în timpul rebeliunii sale.
Russian[ru]
Традиция, да. Но я убил с дюжину друзей Роберта во время восстания.
Slovenian[sl]
Ampak med uporom sem ubil veliko njegovih prijateljev.
Swedish[sv]
Traditionellt, ja, men jag dödade ett dussin av Roberts vänner under hans uppror.
Turkish[tr]
Geleneklere göre, evet. Ama isyan sırasında Robert'ın bir düzine arkadaşını öldürmüştüm.
Vietnamese[vi]
Theo truyền thống thì thế, nhưng tôi đã giết rất nhiều bạn của Robert trong cuộc biến loạn.
Chinese[zh]
傳統 上 , 沒錯 , 但 我 在 他 起義後 殺 了 十幾個 他 的 朋友