Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грешиш!
Bosnian[bs]
Ali, strašno grešiš!
Czech[cs]
To se hrozně pleteš!
Danish[da]
Men De tager grueligt fejl!
German[de]
Aber da irren Sie sich.
Greek[el]
Κάνεις μεγάλο λάθος!
English[en]
But you are so wrong!
Spanish[es]
¡ Pero qué equivocado estás!
Estonian[et]
Aga sa eksid nii väga!
Finnish[fi]
Olette niin väärässä!
French[fr]
Hé bien, vous avez tord!
Hebrew[he]
אתה כל כך טועה!
Croatian[hr]
Ali u krivu si!
Hungarian[hu]
Ezt nagyon rosszul látod.
Indonesian[id]
Tapi kamu salah!
Italian[it]
Lei si sbaglia di grosso!
Georgian[ka]
ნვ ჟთ ოჲჱნალ!
Macedonian[mk]
Но, грешиш!
Norwegian[nb]
Du tar dessverre feil.
Dutch[nl]
Jij zit er zo naast!
Polish[pl]
Myli się pan!
Portuguese[pt]
Você está muitíssimo enganado!
Romanian[ro]
Dar te înşeli amarnic!
Russian[ru]
Позвольте, тут врете.
Slovenian[sl]
Zelo se motiš.
Serbian[sr]
Али ниси у праву!
Swedish[sv]
Det är där du misstar dig!
Turkish[tr]
Ama tamamen yanılıyorsun.
Vietnamese[vi]
Chính mày mới là sai!