Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det rigtigt, at en naturvidenskabelig bachelorgrad opnaaet i England ikke anerkendes som tilstraekkelig til blive optaget paa en videregaaende uddannelse, der skal bestaas af dem, der oensker at blive laerer i Spanien?
German[de]
Trifft es zu, daß ein in England erworbenes Bakkalaureat der Naturwissenschaften nicht als ausreichend für die Zulassung zur Graduiertenprüfung anerkannt wird, die von denjenigen abgelegt werden muß, die in Spanien Lehrer werden wollen?
Greek[el]
Αληθεύει ότι το δίπλωμα Bachelor of Science που αποκτάται στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν αναγνωρίζεται ως επαρκές για την δυνατότητα συμμετοχής σε πανεπιστημιακές εξετάσεις στις οποίες πρέπει να συμμετάσχει υποχρεωτικά όποιος επιθυμεί να ασκήσει το λειτούργημα του διδασκάλου στην Ισπανία;
English[en]
Is it true that a Bachelor of Science degree obtained in England is not recognised as adequate to gain entry to the postgraduate examination which must be passed by those wishing to become a teacher in Spain?
Spanish[es]
¿Es cierto que un diploma de "Bachelor of Science" obtenido en el Reino Unido no se considera suficiente para acceder al examen de postgrado que debe realizarse para convertirse en profesor en España?
Finnish[fi]
Onko totta, että Englannissa hankittu Bachelor of Science -tutkinto ei Espanjassa oikeuta osallistumaan korkeakoulututkinnon suorittaneille tarkoitettuun kokeeseen, jonka läpäiseminen on pakollista opettajantoimeen pyrkiville?
French[fr]
Est-il exact que le diplôme de Bachelor of Science, délivré au Royaume-Uni, n'est pas reconnu pour être admis à passer les épreuves en vue du diplôme post-universitaire qui est nécessaire pour être habilité à enseigner en Espagne?
Italian[it]
Corrisponde al vero l'affermazione secondo la quale il diploma di "Bachelor of Science" ottenuto nel Regno Unito non è riconosciuto in Spagna come idoneo a permettere l'iscrizione all'esame post-universitario obbligatorio per l'abilitazione all'insegnamento?
Dutch[nl]
Is het juist dat de in Engeland behaalde graad Bachelor of Science niet toereikend wordt geacht om te kunnen deelnemen aan het examen dat afgelegd moet worden door degenen die les willen geven in Spanje?
Portuguese[pt]
Será verdade que um título académico de Bacharel em Ciências ("Bachelor of Science") obtido em Inglaterra não é considerado adequado para permitir o acesso ao exame de pós-graduação que todos os que desejem tornar-se professores em Espanha têm obrigatoriamente que passar?
Swedish[sv]
Stämmer det att en Bachelor of Science-examen från England inte erkänns som tillräcklig för att få tillträde till det spanska prov för lärarbehörighet som hålls efter avlagd examen?