Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد سميث (المملكة المتحدة): أعرب عن تأييد الاقتراح الفرنسي، أسوة بما فعلته السيدة ليزنودورسكا (بولندا)، التي أضافت أنّ البلدان التي تجبرها متطلباتها التنظيمية الوطنية على استرداد أرصدتها غير المنفَقة، ربما تودّ تقديم تبرّعات لمبادرة إدارة التغيير.
French[fr]
M. Smith (Royaume-Uni) appuie la proposition française, comme le fait Mme Leśnodorska (Pologne), qui ajoute que les pays dont les régimes réglementaires nationaux les obligent à reprendre leurs soldes inutilisés pourraient choisir de verser une contribution volontaire à l’initiative de gestion du changement.
Russian[ru]
Г-н Смит (Соединенное Королевство) выра-жает поддержку предложению Франции, как и г‐жа Лешнодорска (Польша), которая добавляет, что те страны, национальные регламентирующие требования которых обязывают их забирать свою долю неиспользованных остатков, возможно, поже-лают предоставить добровольные взносы на осу-ществление инициативы в области управления преобразованиями.
Chinese[zh]
Smith先生(联合王国)表示与Leśnodorska女士(波兰)一样,赞成法国的建议,并补充说,一些国家尽管按国内法规要求不得不收回本国那一部分未用经费,但可能希望为变革管理举措提供自愿捐款。