Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستدعوني في ، أو هل يجب أن أبدأ بناء سفينة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме поканиш ли, или да почвам да си правя Ноев ковчег?
Czech[cs]
Pozveš mě dál, nebo si mám začít stavět archu?
Danish[da]
Inviterer du mig ind, eller skal jeg begynde at bygge en ark?
German[de]
Lässt du mich rein oder muss ich mir eine Arche bauen?
Greek[el]
Θα μου πεις να περάσω ή θ'αρχίσω να χτίζω κιβωτό;
English[en]
So are you going to invite me in, or should I start building an ark?
Spanish[es]
¿Me invitas a pasar, o tengo que empezar a construir un arca?
Finnish[fi]
Kutsutko minut sisään vai alanko rakentaa arkkia?
French[fr]
Tu me fais entrer ou faut-il que je construise une arche?
Hebrew[he]
תזמין אותי להיכנס, או שאני צריכה לבנות תיבה?
Croatian[hr]
Hoćeš li me pozvati unutra ili da počinjem graditi arku?
Italian[it]
Allora, mi fai entrare o comincio a costruirmi un'arca?
Polish[pl]
Zaprosisz mnie, czy mam tu tak stać i zacząć budować arkę?
Portuguese[pt]
Vai me convidar para entrar ou devo começar a construir uma arca?
Romanian[ro]
Mă inviţi înăuntru, sau să mă apuc să-mi construiesc o arcă?
Slovenian[sl]
Me boš povabil notri ali naj si pričnem postavljati barako?
Serbian[sr]
Hoćeš li me pozvati unutra, ili trebam da počnem da pravim arku?
Swedish[sv]
Tänker du bjuda in mig eller ska jag bygga en ark?