Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die gevolgtrekking gemaak dat die Bybel iets leer soos die volgende, aangehaal uit The Anchor Bible Dictionary.
Arabic[ar]
وقد استنتجوا ان الكتاب المقدس يعلِّم امورا كالاقتباس التالي من قاموس انكور للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Bapingulapo ukuti Baibolo ifunda icintu nge ci cikonkelepo, icaambulwa ukufuma muli The Anchor Bible Dictionary.
Bulgarian[bg]
Те са направили заключението, че Библията поучава нещо подобно на цитираното от The Anchor Bible Dictionary [„Библейски речник на Анкър“]:
Cebuano[ceb]
Sila nakapanghinapos nga ang Bibliya nagtudlo ug usa ka butang nga sama sa mosunod, nga gikutlo gikan sa The Anchor Bible Dictionary.
Czech[cs]
Došli k závěru, že Bible učí něco podobného jako to, co citujeme z díla The Anchor Bible Dictionary.
Danish[da]
Et eksempel på hvad de mener Bibelen lærer, ses af følgende citat fra The Anchor Bible Dictionary:
German[de]
Sie haben geschlußfolgert, die Bibel lehre in etwa das, was in dem Werk The Anchor Bible Dictionary wie folgt beschrieben wird:
Greek[el]
Έχουν συμπεράνει ότι η Αγία Γραφή διδάσκει κάτι που μοιάζει με την ακόλουθη περιγραφή, η οποία παρατίθεται από το Λεξικό Δι Άνκορ Μπάιμπλ (The Anchor Bible Dictionary).
English[en]
They have concluded that the Bible teaches something like the following, quoted from The Anchor Bible Dictionary.
Spanish[es]
Han concluido que la Biblia enseña algo como lo siguiente, según The Anchor Bible Dictionary:
Finnish[fi]
He ovat päätelleet, että Raamattu opettaa jotakin sellaista kuin sanotaan seuraavassa Raamatun sanakirjan lainauksessa.
French[fr]
Ils en concluent que les Écritures enseignent quelque chose du genre de ce que leur fait dire un dictionnaire biblique (The Anchor Bible Dictionary) :
Hebrew[he]
הם הגיעו למסקנה שהמקרא מלמד את הדברים שלהלן, כפי שהם מצוטטים ממילון המקרא בהוצאת אנקור (The Anchor Bible Dictionary).
Hindi[hi]
उन्होंने निष्कर्ष निकाला है कि बाइबल कुछ यों सिखाती है, जो एन्कर बाइबल शब्दकोश (अंग्रेज़ी) से उद्धृत है।
Hiligaynon[hil]
Nagahinakop sila nga ang Biblia nagatudlo sing butang kaangay sang masunod, nga ginkutlo halin sa The Anchor Bible Dictionary.
Croatian[hr]
Oni zaključuju da Biblija naučava nešto poput ovog što slijedi, a što je citirano iz djela The Anchor Bible Dictionary.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek azt a következtetést vonták le, hogy a Biblia valami ahhoz hasonlót tanít, amit a következőkben a The Anchor Bible Dictionary című könyvből idézünk:
Indonesian[id]
Mereka telah menyimpulkan bahwa Alkitab mengajarkan sesuatu seperti yang dikutip dari The Anchor Bible Dictionary berikut ini.
Iloko[ilo]
Ipapanda nga isursuro ti Biblia ti kas kadagiti sumaganad, a naadaw iti The Anchor Bible Dictionary.
Icelandic[is]
Þeir hafa ályktað sem svo að Biblían kenni eitthvað í líkingu við eftirfarandi lýsingu sem sótt er í The Anchor Bible Dictionary.
Italian[it]
Hanno concluso che la Bibbia insegna cose come le seguenti, citate da The Anchor Bible Dictionary.
Japanese[ja]
そのような人たちは,次のようなことを聖書が教えていると結論づけています。「 アンカー聖書辞典」からその部分を引用してみましょう。
Malagasy[mg]
Nanatsoaka hevitra izy ireo fa ny Baiboly dia mampianatra zavatra toy izao manaraka izao, nalaina avy tao amin’ny The Anchor Bible Dictionary:
Macedonian[mk]
Тие заклучиле дека Библијата учи нешто што е слично на следново, цитирано од The Anchor Bible Dictionary.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പിൻവരുന്നതുപോലുള്ള എന്തോ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ദി ആങ്കർ ബൈബിൾ ഡിക്ഷ്നറിയിൽനിന്നുള്ള ഉദ്ധരണിയാണിത്.
Marathi[mr]
द अँकर बायबल डिक्शनरी मधून उद्धृत केल्यानुसार बायबल खालीलप्रमाणे शिकवण देते असा निष्कर्ष त्यांनी काढला आहे.
Norwegian[nb]
De har trukket den slutning at Bibelen lærer noe i likhet med det følgende, som er hentet fra The Anchor Bible Dictionary.
Dutch[nl]
Zij hebben geconcludeerd dat de bijbel ongeveer het volgende leert, geciteerd uit The Anchor Bible Dictionary.
Northern Sotho[nso]
Di phethile ka gore Beibele e ruta selo se se swanago le se se latelago, se se tsopotšwego go The Anchor Bible Dictionary.
Nyanja[ny]
Amati Baibulo limaphunzitsa zina zonga zotsatirazi, zogwidwa mawu mu The Anchor Bible Dictionary.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ, ਦ ਐਂਕਰ ਬਾਈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan a yega n’e conclusion cu Bijbel ta siña algu manera lo siguiente, citá for di The Anchor Bible Dictionary.
Polish[pl]
Doszli oni do wniosku, że Biblia głosi poglądy przypominające następujący opis z pewnego słownika biblijnego:
Portuguese[pt]
Chegaram à conclusão de que a Bíblia ensina algo como o seguinte, citado de The Anchor Bible Dictionary:
Romanian[ro]
Ei au tras concluzia că Biblia ne învaţă ceva de genul celor de mai jos, citate din lucrarea The Anchor Bible Dictionary.
Russian[ru]
Они пришли к выводу, что Библия учит чему-то, что похоже на слова из одного словаря:
Slovak[sk]
Prišli k záveru, že Biblia učí niečo podobné, ako je uvedené v The Anchor Bible Dictionary, kde sa hovorí:
Slovenian[sl]
Sklepajo, da Biblija uči nekaj podobnega, kakor je naslednje (navajamo iz The Anchor Bible Dictionary):
Samoan[sm]
Ua latou manatu faapea e iai se mea ua aʻoaʻoina mai e le Tusi Paia e pei o lea e sosoo, sa siiina mai le Anchor Bible Dictionary.
Shona[sn]
Vakagumisa kuti Bhaibheri rinodzidzisa chimwe chinhu chakafanana nechinotevera, chakanokorwa mashoko muThe Anchor Bible Dictionary.
Serbian[sr]
Zaključili su da Biblija naučava nešto poput sledećeg, što je citirano iz publikacije The Anchor Bible Dictionary.
Southern Sotho[st]
Ba fihletse qeto ea hore Bibele e ruta thuto e kang e latelang, e qotsitsoeng ho The Anchor Bible Dictionary.
Swedish[sv]
De har dragit den slutsatsen att Bibeln lär ut någonting i likhet med följande, hämtat från uppslagsverket The Anchor Bible Dictionary.
Swahili[sw]
Wamefikia mkataa kwamba Biblia hufunza jambo kama lifuatalo, lililonukuliwa kutoka The Anchor Bible Dictionary.
Tamil[ta]
தி ஆங்க்கர் பைபிள் டிக்ஷனரியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டபடி, பின்வருமாறு பைபிள் கற்பிக்கிறது என்பதாக அவர்கள் முடிவாக கூறியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బైబిలు ఈ క్రింది విధంగా బోధిస్తుందన్న నిర్ధారణకు వారు వచ్చారు, ఇది ది యాంకర్ బైబిల్ డిక్షనరీ నుండి ఎత్తివ్రాయబడింది.
Tagalog[tl]
Sila’y naghinuha na ang Bibliya ay nagtuturo ng bagay na gaya ng sumusunod, na sinipi mula sa The Anchor Bible Dictionary.
Tswana[tn]
Ba konetse ka gore Baebele e ruta sengwe se se ntseng jaaka se se latelang, se se nopotsweng go tswa mo go The Anchor Bible Dictionary.
Tsonga[ts]
Va gimete hi ku vula leswaku Bibele yi dyondzisa swilo swo fana ni leswi landzelaka, leswi tshahiweke eka The Anchor Bible Dictionary.
Ukrainian[uk]
З їхніх тлумачень виходило, ніби Біблія вчить чогось на зразок цієї думки, взятої з «Анкор Байбл дикшинері»:
Xhosa[xh]
Baye bagqiba ngelithi iBhayibhile ifundisa izinto ezinjengezi, ezicatshulwe kwiThe Anchor Bible Dictionary.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti parí èrò sí pé, Bíbélì ń fi ohun kan kọ́ni bí èyí tí ó tẹ̀ lé e yìí, tí a fà yọ láti inú The Anchor Bible Dictionary.
Chinese[zh]
这样,圣经的意思就被曲解了。 以下是引述《综合圣经辞典》的其中一个例子:
Zulu[zu]
Baye baphetha ngokuthi iBhayibheli lifundisa okuthile okunjengalokhu okulandelayo, okucashunwe kwethi The Anchor Bible Dictionary.