Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆሪ ማርሞት የሚባሉት ሌሎቹ የፍልፈል ዝርያዎች ለዘጠኝ ወራት ያህል ሊተኙ ይችላሉ።
Cebuano[ceb]
Ang ilang kamatang, ang hoary marmot, matulog kutob sa siyam ka bulan.
Danish[da]
En beslægtet art, det grå murmeldyr, kan ligge i dvale i op til ni måneder.
German[de]
Das Eisgraue Murmeltier, ein naher Verwandter, bringt es sogar auf bis zu neun Monate.
Greek[el]
Κάποια συγγενής της, η Marmota caligata, μπορεί να κοιμάται ως και εννιά μήνες.
English[en]
A related species, the hoary marmot, may hibernate for as long as nine months.
Spanish[es]
El de la marmota silbadora, una de sus parientes, se prolonga hasta nueve meses.
Estonian[et]
Sugulasliik hallümiseja võib viibida talveunes koguni üheksa kuud.
Finnish[fi]
Sen sukulainen harmaamurmeli saattaa horrostaa jopa yhdeksän kuukautta.
Indonesian[id]
Spesies yang berkerabat dengannya, marmut abu-abu, dapat berhibernasi sampai sembilan bulan.
Iloko[ilo]
Aginggat’ siam a bulan a maturog ti kabagianda a hoary marmot.
Italian[it]
Pertanto non si può certo dire che abbiano problemi di insonnia!
Georgian[ka]
ისინი დაახლოებით ექვსი თვის მანძილზე ღრმა ძილს ეძლევიან, მის მონათესავე ჭაღარა ვირზაზუნას კი ცხრა თვე სძინავს.
Korean[ko]
알프스마멋의 친척뻘 되는 회색마멋은 무려 9개월 동안 겨울잠을 자기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми алардын тукумуна кирген боз суур тогуз айга чейин уктайт.
Lithuanian[lt]
Giminingos rūšies žilasis švilpikas gali miegoti iki devynių mėnesių.
Latvian[lv]
Cita murkšķu suga, sirmie murkšķi, var nogulēt veselus deviņus mēnešus.
Malagasy[mg]
Misy aza karazana marmôta matory mandritra ny sivy volana.
Macedonian[mk]
Еден сроден вид, Marmota caligata, може да спие и до девет месеци.
Norwegian[nb]
En beslektet art, gråhåret murmeldyr, kan ligge i dvale i hele ni måneder.
Dutch[nl]
Bij een verwante soort, de grijze marmot, kan die wel negen maanden duren.
Portuguese[pt]
Certa espécie pode hibernar até nove meses.
Romanian[ro]
Marmota-căruntă, o specie înrudită, le întrece însă, dormind până la nouă luni pe an!
Russian[ru]
А родственный вид — седой сурок может спать в течение девяти месяцев.
Sinhala[si]
උන් මේ ආකාරයට මාස ගණන් නිදාගන්නා අතරේදී උන්ගේ ශරීර තුළත් විවිධ වෙනස්කම් සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Príbuzný druh, svišť aljašský, môže v zime prespať až deväť mesiacov.
Slovenian[sl]
Njihov sorodnik, vrste Marmota caligata, lahko spi celo devet mesecev.
Albanian[sq]
Një lloj i familjes së tyre, marmota e murrme, mund të flejë deri në nëntë muaj.
Serbian[sr]
Kod jedne srodne vrste, sivog mrmota, on može potrajati i do devet meseci.
Southern Sotho[st]
Likhoto tse ling tsa mofuta o tšoanang le oo, tse bitsoang li-marmot tse thokoa, li ka ’na tsa qeta likhoeli tse robong li sa etse letho.
Swedish[sv]
En besläktad art, det grå murmeldjuret, kan sova i hela nio månader.
Swahili[sw]
Panyabuku mwingine anayeitwa hoary anaweza kulala kwa miezi tisa hivi.
Congo Swahili[swc]
Panyabuku mwingine anayeitwa hoary anaweza kulala kwa miezi tisa hivi.
Thai[th]
ญาติ ของ มัน คือ มาร์มอต ขน สี เทา อาจ จําศีล นาน ถึง เก้า เดือน.
Tagalog[tl]
Ang hoary marmot naman ay nakakatulog nang hanggang siyam na buwan.
Tswana[tn]
Mofuta wa phologotswana e e tshwanang le yone e e bidiwang hoary marmot e ka nna ya iphitlha sebaka sa dikgwedi tse di ka nnang robongwe.
Tsonga[ts]
Kambe vamaxindyana van’wana lava vitaniwaka hoary marmot va nga ha etlela tin’hweti ta kaye hi xixika.
Ukrainian[uk]
Їхні близькі родичі — сірі бабаки — ще більші соньки і сплять аж дев’ять місяців у році.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ مارمٹ کی ایک قسم نو مہینے تک لگاتار سوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Olunye uhlobo lwemarmot ekuthiwa yihoary marmot lunokufukama kangangeenyanga ezisithoba.
Zulu[zu]
Olunye uhlobo lwazo, okuthiwa ama-hoary, ebusika kungase kuphele izinyanga ezingaba ngu-9 lungaphumi emgodini.