Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af Kretas polytekniske universitet inden for rammerne af EU's miljøprogram LIFE forurener Spartas biologiske rensningsværk Evrotas, og langs flodens bredder hober affald sig op.
German[de]
Laut einer Studie der Technischen Hochschule Kreta wird der Evrotas durch die biologische Behandlung der Abwässer von Sparta im Rahmen des europäischen Umweltprogramms LIFE verschmutzt, und an seinem Ufer kommt es zu einer Anhäufung von Siedlungsabfällen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μελέτη του Πολυτεχνείου Κρήτης, στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος LIFE για το περιβάλλον, ο βιολογικός καθαρισμός Σπάρτης μολύνει τον Ευρώτα και στην όχθη του υπάρχει συσσώρευση στερεών αποβλήτων.
English[en]
According to a study carried out by the Technical University of Crete under the European environmental programme, LIFE, the biological wastewater treatment plant at Sparta is contaminating the Evrotas and waste is accumulating along the river bank.
Spanish[es]
Según un estudio de la Universidad Politécnica de Creta, en el marco del programa europeo LIFE de protección del medio ambiente, la depuración biológica que se lleva a cabo en Esparta contamina el río Eurotas y en sus orillas se produce una acumulación de residuos sólidos.
Finnish[fi]
Kreetan teknillisen yliopiston eurooppalaisen LIFE-ympäristöohjelman puitteissa tekemän tutkimuksen mukaan Spartan biologinen jätevedenpuhdistuslaitos saastuttaa Evrotas-jokea ja joen rannoille kertyy jätettä.
French[fr]
D'après une étude de l'École polytechnique de Crète, réalisée dans le cadre du programme européen LIFE pour l'environnement, l'épuration biologique de Sparte pollue l'Eurotas et des déchets solides s'accumulent sur ses berges.
Italian[it]
Secondo uno studio eseguito dall’Università tecnica di Creta nell’ambito del programma ambientale LIFE, a Sparta l’impianto per il trattamento biologico delle acque reflue sta contaminando il fiume Evrotas e i rifiuti si stanno accumulando lungo gli argini.
Portuguese[pt]
De acordo com um estudo da Escola Politécnica de Creta, realizado no âmbito do programa europeu LIFE-Ambiente, o tratamento biológico de Esparta polui o rio Evrotas em cujas margens se acumulam resíduos sólidos.
Swedish[sv]
Enligt en studie från Kretas tekniska högskola inom ramarna för det europeiska miljöprogrammet Life förorenas Eurotas av den biologiska reningen i Sparta, och på flodens stränder finns ansamlingar av fast avfall.