Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت سأذهب إلى هناك بسرعة.
Bulgarian[bg]
Аз бих се хвърлил там толкова бързо.
Czech[cs]
Já bych do toho šel hned.
Greek[el]
Εγώ θα της ριχνόμουνα αμέσως.
English[en]
I would be in there so fast.
Spanish[es]
Yo trataría de que fuera mía.
Finnish[fi]
Minä yrittäisin saada hänet.
French[fr]
Je lui dirait tout de suite, si c'était moi.
Hebrew[he]
אני הייתי הולך על זה בלי להניד עפעף.
Croatian[hr]
Ja bih se ubacio tako brzo.
Hungarian[hu]
Mindjárt meghatódok.
Dutch[nl]
Ik zou daar zo snel binnen zitten.
Polish[pl]
Ja bym się nie wahał.
Portuguese[pt]
Eu ter-me-ia atirado tão rápido.
Romanian[ro]
Eu m-as baga intre ei imediat.
Slovenian[sl]
Jaz bi takoj izkoristil priložnost.
Swedish[sv]
Jag skulle agera.
Turkish[tr]
Ben çok çabuk oraya giderdim.