Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пейте докато работите, докато играете и докато пътувате заедно.
Danish[da]
Syng når I arbejder, når I leger og når I rejser sammen.
German[de]
Singen Sie bei der Arbeit, beim Spielen und auf gemeinsamen Fahrten.
English[en]
Sing as you work, as you play, and as you travel together.
Finnish[fi]
Laulakaa työskennellessänne, leikkiessänne ja matkustaessanne yhdessä.
French[fr]
Chantez-les en travaillant, en jouant et en voyageant ensemble.
Hungarian[hu]
Énekeljetek munka és játék közben, vagy amikor együtt utaztok családotokkal.
Indonesian[id]
Bernyanyilah selagi Anda bekerja, sewaktu Anda bermain, dan sewaktu bepergian bersama.
Icelandic[is]
Syngið meðan þið vinnið, leikið eða ferðist saman.
Italian[it]
Canteteli mentre lavorate, mentre giocate, mentre viaggiate insieme.
Japanese[ja]
そして,働くときにも,遊ぶときにも,家族で旅行をするときにも歌ってください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’ichanqex naq yookex chi k’anjelak, chi b’atz’unk, ut naq nekexxik chi b’eek sa’ komonil.
Korean[ko]
일하면서, 놀면서, 여행하면서 함께 부르십시오.
Lithuanian[lt]
Giedokite kartu dirbdami, žaisdami ir keliaudami.
Latvian[lv]
Dziediet, kad kopīgi strādājat, spēlējaties vai dodaties izbraukumos.
Norwegian[nb]
Syng mens dere arbeider, mens dere leker, og mens dere er på reise sammen.
Dutch[nl]
Zing terwijl u samen werkt, samen speelt en samen reist.
Portuguese[pt]
Cantem enquanto trabalham, enquanto se divertem e enquanto viajam juntos.
Romanian[ro]
Cântați-le când lucrați, când vă jucați și când călătoriți împreună.
Russian[ru]
Пойте во время работы, игр и во время совместных путешествий.
Samoan[sm]
Pepese ai ao outou galulue, ao outou taaalo, ma ao outou malaga faatasi.
Swedish[sv]
Sjung när ni arbetar, när ni leker och när ni reser tillsammans.
Tagalog[tl]
Umawit habang kayo'y nagtatrabaho, habang kayo'y naglalaro, at habang kayo'y sama-samang naglalakbay.
Tongan[to]
Hivaʻaki ia he taimi ʻoku mou ngāue aí, pe ʻi hoʻomou vaʻingá, pea ʻi hoʻomou fefonongaʻakí.
Tahitian[ty]
A himene i teie mau himene a rave ai outou i te ohipa, a ha’uti ai outou, e a ratere amui ai outou.
Ukrainian[uk]
Співайте їх під час спільної роботи, розваг та подорожей.