Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den overvejende tendens for priserne på disse produkter på Fællesskabets marked er ikke desto mindre stabil, med en tendens til stigning.
German[de]
Die Preise für diese Produkte auf dem Gemeinschaftsmarkt bleiben stabil und zeigen sogar einen leichten Aufwärtstrend.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η τάση των τιμών των προϊόντων αυτών στην κοινοτική αγορά παραμένει σταθερή, και μάλιστα προσανατολισμένη προς την αύξηση.
English[en]
The trend in the prices of cold-rolled sheet on the Community market nevertheless remains stable or is even tending to move upwards.
Spanish[es]
Con todo, los precios de estos productos en el mercado comunitario se mantienen estables, incluso con tendencia a la baja.
Finnish[fi]
Tähän on vaikuttanut varsinkin korkean hintatason houkuttelema tuonti ja sen kasvu. Kaikesta huolimatta näiden tuotteiden hinnat näyttävät pysyvän vakaina tai jopa nousevan.
French[fr]
La tendance des prix de ces produits sur le marché communautaire reste malgré tout stable, voire orientée à la hausse.
Italian[it]
La tendenza dei prezzi di tali prodotti sul mercato comunitario resta nonostante tutto stabile o con una tendenza all'aumento.
Dutch[nl]
Desondanks blijven de prijzen van deze producten op de communautaire markt stabiel of stijgen zelfs.
Portuguese[pt]
A tendência dos preços destes produtos no mercado comunitário continua estável, apesar de tudo, se não mesmo orientada para a subida.
Swedish[sv]
Tendensen i fråga om priser på dessa produkter på gemenskapens marknad är trots allt stadig, eller till och med på väg att öka.