Besonderhede van voorbeeld: -2328963158627029234

Arabic

متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Bosnian

Pa ne mozes biti uvjerljiv beskucnik ako mirisis kao da si izasao s welnesa.

Czech

Poslouchej, nemůžeš být přesvědčivý bezdomovec když voníš jako bys právě vyšla z lázní, jasné?

German

Du kannst kein überzeugender Obdachloser sein, wenn du riechst, als würdest du gerade aus einem Spa kommen, okay?

Greek

Κοίτα, δεν μπορείς να είσαι ένας πειστικός άστεγος αν μυρίζεις σαν μόλις να βγήκες από ένα σπα, εντάξει;

English

Listen, you can't be a convincing homeless person if you smell like you just stepped out of a spa, all right?

Spanish

Escucha, no puedes ser un sin-techo convincente si hueles como si acabases de salir de un spa ¿de acuerdo?

French

Tu fais pas un SDF convainquant si tu sens le savon.

Croatian

Pa ne možeš biti uvjerljiv beskućnik ako mirišiš kao da si izašao s welnesa.

Italian

Senti, non sei un senzatetto convincente, se profumi come appena uscito da una Spa.

Polish

Nie można być przekonującym bezdomnym, jeśli się pachnie jakby się wyszło ze spa.

Portuguese

Ouça, não pode ser um mendigo convincente se cheirar como se tivesse saído de um spa.

Slovak

Počúvaj, nemôžeš byť presvedčivým bezdomovcom, ak voniaš, akoby si práve vyšla z kúpeľov, chápeš?

Serbian

Pa ne možeš biti uvjerljiv beskućnik ako mirišiš kao da si izašao s welnesa.

Turkish

Spa'dan yeni çıkmış gibi görünürsen kimseyi evsiz biri olduğuna inandıramazsın.