Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kan mense na 40 kanale kyk en is hulle alreeds verslaaf aan Hollywood-rolprente en Indiese seepoperas, sê ’n verslag uit Bhoetan.
Amharic[am]
አሁን ሕዝቡ 40 ጣቢያዎችን እያቀያየረ ማየት የሚችል ሲሆን ገና ከአሁኑ የሆሊዉድ ፊልሞችና በሕንድ ቴሌቪዥን የሚቀርቡ ተከታታይ ፊልሞች ሱስ እንደያዘው ከቡታን የተገኘ ዘገባ ይናገራል።
Arabic[ar]
والآن يستطيع الناس ان يشاهدوا ٤٠ قناة، وقد صاروا مدمنين على افلام هوليوُود والمسلسلات الهندية، حسبما يقول تقرير صادر من بوتان.
Bulgarian[bg]
Днес хората могат да избират от четирийсет телевизионни канала и вече са пристрастени към американските филми и индийските сериали, както се казва в сведение от Кралство Бутан.
Cebuano[ceb]
Karon, 40 ka estasyon ang makuha diha sa ilang TV ug naadik sila sa mga pelikula sa Hollywood ug sa mga teleserye sa India, matod sa taho gikan sa Bhutan.
Czech[cs]
Nyní mají lidé k dispozici 40 kanálů a někteří jsou již závislí na hollywoodských filmech a indických seriálech, říká se v jedné místní zprávě.
Danish[da]
Nu kan folk se 40 kanaler og er allerede blevet afhængige af hollywoodfilm og indiske tv-serier, forlyder det i en rapport fra Bhutan.
German[de]
Laut einem Bericht aus Bhutan können inzwischen 40 Programme empfangen werden, und wie es heißt, ist die Bevölkerung bereits süchtig nach Hollywoodfilmen und indischen Seifenopern.
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe si tso Bhutan ɖee fia be, fifia dukɔa me tɔwo ate ŋu aʋu televisiondɔwɔƒe vovovo 40 ahakpɔ wɔna vovovowo, eye Hollywood sinimawo kple Indiatɔwo ƒe television dzi wɔna siwo woɖena tsiana ɖe enu kpɔkpɔ va zu numame na wo dometɔ geɖe xoxo.
Greek[el]
Τώρα οι άνθρωποι μπορούν να παρακολουθούν 40 κανάλια και είναι ήδη εθισμένοι σε ταινίες του Χόλιγουντ και σε ινδικές σαπουνόπερες, αναφέρει ένα δημοσίευμα από το Μπουτάν.
English[en]
Now people can view 40 channels and are already addicted to Hollywood movies and Indian soap operas, says a report from Bhutan.
Spanish[es]
Una crónica desde Bután señala que en la actualidad se pueden ver hasta 40 canales y que muchas personas se han vuelto adictas a las películas de Hollywood y a las telenovelas de la India.
Estonian[et]
Nüüd võib seal näha 40 kanalit, ning inimesed on juba Hollywoodi filmidest ja India seebiooperitest sõltuvuses, öeldakse ühes Bhutani aruandes.
Finnish[fi]
Qatarilaisen The Peninsula -päivälehden mukaan Bhutanissa näkyy nyt 40 televisiokanavaa ja kansa on jo riippuvainen Hollywood-elokuvista ja intialaisista saippuaoopperoista.
French[fr]
Selon un rapport local, les Bhoutanais disposent maintenant de 40 chaînes et sont déjà accros aux productions hollywoodiennes ainsi qu’aux feuilletons indiens.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, makatan-aw na ang mga pumuluyo sing 40 ka mga estasyunan sa TV kag naadik na sa mga pelikula sa Hollywood kag mga telenobela sang India, siling sang isa ka report sa Bhutan.
Croatian[hr]
Ljudi sada mogu gledati 40 programa i već su postali ovisnici o holivudskim filmovima i indijskim sapunicama, kaže se u jednom izvještaju iz Butana.
Hungarian[hu]
Egy bhutáni jelentés szerint az emberek most már 40 csatornát nézhetnek, és máris a hollywoodi filmek és az indiai szappanoperák rabjai.
Indonesian[id]
Kini, tersedia 40 saluran TV, dan penduduk di sana sudah kecanduan film Hollywood dan sinetron India, kata sebuah laporan dari Bhutan.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a damag idiay Bhutan, makabuya itan dagiti umili iti 40 nga estasion ken adiktodan kadagiti pelikula ti Hollywood ken kadagiti telenobela ti India.
Italian[it]
Un rapporto proveniente dal Bhutan spiega che ora sono a disposizione 40 canali e che le persone hanno ormai sviluppato una dipendenza dal cinema hollywoodiano e dalle telenovele indiane.
Japanese[ja]
現在では,40のチャンネルを見ることができ,人々はハリウッド映画やインドの連続メロドラマに夢中だ,とブータンからの報告は述べている。
Georgian[ka]
დღეს ბჰუტანელებს შეუძლიათ 40 არხს უყურონ; ისინი გატაცებულები არიან ამერიკული ფილმებითა და ინდური ტელესერიალებით.
Korean[ko]
보고에 의하면, 부탄에서 현재 시청 가능한 채널은 40개에 달하며 사람들은 이미 할리우드 영화와 인도 드라마에 푹 빠져 있다.
Lithuanian[lt]
Dabar, kaip tvirtinama pranešime iš Butano, žmonės gali rinktis iš 40 kanalų ir jau yra įjunkę į Holivudo filmus bei Indijos muilo operas.
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra iray fa efa 40 izao ny foibena fahitalavitra misy any, ary lasa andevozin’ny filma amerikanina sy ny tantara mitohy karàna ny olona.
Macedonian[mk]
Сега луѓето можат да гледаат 40 канали, и веќе се зависни од холивудските филмови и од индиските серии, стои во еден извештај од Бутан.
Burmese[my]
ယခုအခါ ဘူတန်နိုင်ငံသားများသည် တီဗွီလိုင်းပေါင်း ၄၀ ကိုကြည့်ရှုနိုင်ကြပြီး ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်များနှင့် အိန္ဒိယရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲများကို စွဲနေကြပြီဟု ဘူတန်မှသတင်းတစ်ပုဒ်က ဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Nå har folk 40 kanaler de kan se på, og de er allerede hektet på Hollywood-filmer og indiske såpeoperaer, sier en rapport fra Bhutan.
Dutch[nl]
Nu hebben de mensen toegang tot 40 kanalen en zijn ze al verslaafd aan Hollywoodfilms en Indiase soaps, aldus een bericht uit Bhutan.
Nyanja[ny]
Panopa anthu amaonera masiteshoni 40 a TV ndipo amakonda kwambiri mafilimu opangidwa ku America komanso masewero a pa TV a ku India.
Polish[pl]
Jak czytamy w pewnym doniesieniu z tego kraju, teraz Bhutańczycy mają do wyboru około 40 kanałów i są już uzależnieni od hollywoodzkich filmów oraz indyjskich oper mydlanych.
Portuguese[pt]
Hoje, as pessoas têm acesso a 40 canais e já se viciaram nos filmes de Hollywood e nas novelas da Índia, diz um relatório do Butão.
Romanian[ro]
Potrivit unei ştiri din Buthan, actualmente locuitorii pot viziona 40 de canale şi sunt deja dependenţi de filmele americane şi de telenovelele indiene.
Russian[ru]
Согласно сообщению из Бутана, теперь жители этой страны могут смотреть 40 каналов, и они уже пристрастились к голливудским фильмам и индийским мыльным операм.
Sinhala[si]
අද වන විට එහි නාලිකා 40ක් විකාශනය වන අතර ඒවායින් හොලිවුඩ් චිත්රපට හා ඉන්දියානු ටෙලිවෘත්තාන්ත ගණනාවක් ඔවුන්ට නැරඹිය හැකියි.
Slovak[sk]
V jednej správe z Bhutánu sa píše, že dnes si môžu tunajší ľudia vybrať zo 40 televíznych kanálov a sú už závislí od hollywoodskych filmov a indických telenoviel.
Slovenian[sl]
Sedaj lahko ljudje gledajo 40 kanalov in so že zasvojeni s hollywoodskimi filmi in z indijskimi telenovelami, piše v poročilu iz Butana.
Albanian[sq]
Në një artikull nga Bhutani thuhet se sot njerëzit atje mund të shohin 40 stacione dhe tashmë janë të fiksuar pas filmave të Hollivudit dhe telenovelave indiane.
Serbian[sr]
Sada stanovnici mogu da gledaju 40 kanala i već su postali zavisni od holivudskih filmova i indijskih sapunica, kaže jedan izveštaj iz Butana.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e hlahang Bhutan e re hona joale batho ba ka shebella liteishene tse 40 ’me ba se ba lemaletse lifilimi tsa Hollywood le lipale tse tsoelang pele tsa Maindia.
Swedish[sv]
Nu finns det 40 kanaler att välja mellan, och människor är redan slavar under Hollywoodfilmer och indiska tv-serier, heter det i en rapport från Bhutan.
Swahili[sw]
Sasa watu wanaweza kutazama stesheni 40 na tayari wamekuwa waraibu wa sinema za Marekani na vipindi vya mfululizo vya kimapenzi vya Kihindi, inasema ripoti kutoka Bhutan.
Congo Swahili[swc]
Sasa watu wanaweza kutazama stesheni 40 na tayari wamekuwa waraibu wa sinema za Marekani na vipindi vya mfululizo vya kimapenzi vya Kihindi, inasema ripoti kutoka Bhutan.
Thai[th]
รายงาน หนึ่ง จาก ภูฏาน กล่าว ว่า เวลา นี้ ผู้ คน ดู ทีวี ได้ 40 ช่อง แถม ยัง ติด ภาพยนตร์ ฮอลลีวูด และ ละคร อินเดีย แล้ว ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, 40 istasyon ng telebisyon ang napapanood sa Bhutan at adik na ang mga tagarito sa mga pelikulang mula sa Hollywood at sa mga telenobela mula sa India, ang sabi ng isang ulat mula sa Bhutan.
Tswana[tn]
Pego nngwe go tswa kwa Bhutan e bolela gore, gone jaanong batho ba kgona go lebelela diteishene tsa thelebishene di le 40 mme ba setse ba rata thata difilimi tsa Hollywood le dikgangtswelelopele tsa thelebishene tsa kwa India.
Turkish[tr]
Bhutan’dan bir rapora göre insanlar şu anda 40 kanal izleyebiliyor ve Hollywood filmlerinin ve Hindistan dizilerinin şimdiden bağımlısı oldular.
Tsonga[ts]
Xiviko xa le Bhutan xi vula leswaku sweswi vanhu va kota ku hlalela switichi swa 40 naswona se va godzomberiwe hi tifilimi ta le Hollywood ni hi switori leswi rhandziwaka ngopfu swa le Indiya.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, як сказано в одному повідомленні, мешканці Бутану мають 40 каналів і вже захопились голлівудськими та індійськими «мильними операми».
Urdu[ur]
اب بھوٹان کے باشندے ۴۰ مختلف چینلز دیکھ سکتے ہیں۔ ایک رپورٹ کے مطابق اُن کو امریکی فلمیں اور بھارت کے سلسلہوار ڈرامے دیکھنے کی عادت پڑ گئی ہے۔
Xhosa[xh]
Ngoku abantu bayakwazi ukubukela izitishi zikamabonwakude ezingama-40 kwaye sele bengamakhoboka emifanekiso eshukumayo yaseHollywood neesoapie zaseIndiya, itsho ingxelo evela eBhutan.
Chinese[zh]
现在,可供人观看的电视频道共有40条;人们也对好莱坞电影和印度肥皂剧看上了瘾。
Zulu[zu]
Umbiko waseBhutan uthi manje abantu bangabukela iziteshi ezingu-40 futhi kakade sebeyimilutha yamabhayisikobho aseHollywood nemidlalo yamaNdiya ewuchungechunge.