Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie robotlandmeter het gedurende die eerste 8 maande in sy wentelbaan 84 persent van ’n hele planeet só goed gekarteer dat enigiets so groot soos ’n voetbalstadion waarneembaar is. . . .
Arabic[ar]
فقد رسم هذا المسّاح الآلي خرائط لـ ٨٤ في المئة من كوكب بكامله الى حد استبانة ما هو بحجم ملعب كرة قدم فأكبر خلال اشهره الـ ٨ الاولى في المدار. . . .
Cebuano[ceb]
Kining robotikong tigsurbi nagmapa ug 84 porsiento sa tibuok planeta sa punto nga ang butang sa gidak-on sa usa ka potbol estadyum ug dako pa maila sulod sa unang 8 ka bulan niini nga pagbiyo. . . .
Czech[cs]
Tento automatický topograf zmapoval během prvních osmi měsíců na oběžné dráze. . . čtyřiaosmdesát procent celé planety při schopnosti rozlišit objekty od velikosti fotbalového stadiónu.
Danish[da]
Denne landmålerrobot har i løbet af sine otte første måneder i kredsløb kortlagt 84 procent af hele planeten med en opløsning i billedet der svarer til størrelsen af en fodboldbane. . . .
German[de]
Der Vermessungsroboter kartographierte während der ersten 8 Monate in der Umlaufbahn 84 Prozent des gesamten Planeten bei einer Auflösung bis zur Größe eines Footballstadions. . . .
Greek[el]
Αυτός ο ρομποτικός ερευνητής χαρτογράφησε το 84 τοις εκατό ενός ολόκληρου πλανήτη με ανάλυση της τάξης ενός ποδοσφαιρικού σταδίου στη διάρκεια των πρώτων 8 μηνών που βρισκόταν σε τροχιά. . . .
English[en]
This robotic surveyor mapped 84 percent of an entire planet to a resolution of a football stadium during its first 8 months in orbit. . . .
Hungarian[hu]
Ez a robottérképész az egész bolygó felszínének 84 százalékát feltérképezte, méghozzá olyan képfelbontással, hogy minden futballpálya nagyságú és annál nagyobb terület pontosan látható, és ezt az első 8 hónap alatti keringése során érte el . . .
Indonesian[id]
Robot penjelajah ini memetakan 84 persen dari seluruh planet ke dalam ukuran sebesar sebuah stadion sepakbola selama 8 bulan pertama dalam orbitnya. . . .
Iloko[ilo]
Daytoy a paandaren ti robot a mangimapa mailasinna laeng ti 84 porsiento kadagiti bambanag a kas ti kadakkel ti istadium ti football ken dagiti daddadakkel pay nga adda iti intero a planeta bayat ti umuna a 8 a bulan a panagrikosna. . . .
Italian[it]
Nei suoi primi 8 mesi in orbita questo topografo robotizzato ha cartografato l’84 per cento di un intero pianeta con la risoluzione di un campo di football. . . .
Japanese[ja]
......自動化されたこの測量機は,軌道に乗った後の最初の8か月間で惑星全体の84%を,フットボール場の大きさの物を見分けられるほどの解像度で地図化した。
Korean[ko]
··· 이 로봇 탐사기는 처음 8개월간 궤도를 돌면서 축구장만한 크기를 알아볼 수 있는 해상도로 금성 전체의 84퍼센트의 지형도를 그렸다.
Norwegian[nb]
Denne landmålerroboten kartla 84 prosent av en hel planet med en oppløsning som tilsvarer størrelsen av en fotballbane på de åtte første månedene den var i omløp. . . .
Dutch[nl]
Deze robotverkenner heeft in de eerste acht maanden dat hij in zijn baan was, 84 procent van een hele planeet in kaart gebracht met een scheidend vermogen van een voetbalstadion. . . .
Polish[pl]
W ciągu pierwszych ośmiu miesięcy orbitowania ten automatyczny geodeta sporządził mapę 84 procent całej planety, i to z taką zdolnością rozdzielczą, że można odróżnić obiekty wielkości stadionu piłkarskiego.
Portuguese[pt]
Esse vistoriador robotizado mapeou 84 por cento de um inteiro planeta em detalhes do tamanho equivalente a um estádio de futebol durante seus primeiros 8 meses em órbita. . . .
Romanian[ro]
În primele sale 8 luni pe orbită, acest topograf robotizat a cartografiat 84% dintr-o planetă întreagă, cu o rezoluţie de un teren de fotbal . . .
Russian[ru]
Во время своих первых 8 месяцев пребывания на орбите этот автоматический топограф картографировал 84 процента всей поверхности планеты с такой разрешающей способностью, что можно было бы увидеть футбольный стадион...
Slovak[sk]
Týmto robotizovaným prieskumom bolo za prvých 8 mesiacov na obežnej dráhe zmapovaných 84 percent celkového povrchu planéty s možnosťou rozlíšenia objektov veľkosti futbalového štadióna...
Slovenian[sl]
Ta robotizirani geodet je v prvih osmih mesecih svojega kroženja kartografiral 84 odstotkov vsega planeta v natančnosti velikosti nogometnega stadiona. . . .
Serbian[sr]
Taj robot-geodet kartografisao je 84 posto cele planete do rezolucije veličine fudbalskog stadiona tokom svojih prvih 8 meseci u orbiti...
Swedish[sv]
Under de åtta första månaderna i sin bana kartlade denna robotspanare 84 procent av planetens totala yta, ner till föremål av en fotbollsplans storlek. . . .
Thai[th]
ใน ระหว่าง การ โคจร 8 เดือน แรก หุ่น ยนต์ สํารวจ ได้ ทํา แผนที่ 84 เปอร์เซ็นต์ ของ เนื้อ ที่ ดาว เคราะห์ ทั้ง ดวง เก็บ ราย ละเอียด ได้ มาก ขนาด เท่า สนาม ฟุตบอล . . .
Tagalog[tl]
Ginawan ng mapa ng robot na agrimensor na ito ang 84 porsiyento ng buong planeta kung saan ang isang bagay na kasinlaki ng isang football istadyum at mas malaki pa ay kitang-kita sa panahon ng unang 8 buwang pag-ikot nito. . . .
Turkish[tr]
Bu robotik araştırma aracı, yörüngede kaldığı ilk 8 ay içinde gezegenin yüzde 84’ünün haritasını bir futbol stadyumu netliğinde çıkardı ....
Ukrainian[uk]
Цей робот-дослідник протягом своїх перших 8-ми місяців на орбіті наніс на карту 84 відсотки цілої планети з роздільною здатністю предметів величиною у футбольне поле...
Zulu[zu]
Lomhloli oyirobhothi wenza ibalazwe elingamaphesenti angu-84 alo lonke iplanethi lalingana nenkundla yokudlala ibhola phakathi nezinyanga zawo ezingu-8 uzungeza. . . .