Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلًا، مركبة Kepler الفضائية التي تم بناؤها ويتم التحكم بها من هنا في بولدر، لاحظتْ على مدار السنتين الماضيين منطقة في السماء بحجم طابع بريد، وعثرتْ على آلالف من الكواكب -- في منطقة واحد من السماء بحجم طابع بريد لا نعتقد أنها تختلف عن أي جزء آخر من السماء.
Bulgarian[bg]
Например телескопът Кеплер, конструиран и управляван оттук, от Боулдър, който в продължение на няколко години наблюдава небесен отрязък с размера на пощенска марка и е открил хиляди планети в небесен отрязък, голям колкото пощенска марка, за който не смятаме, че се различава от който и да е друг небесен къс.
Czech[cs]
Například sonda Kepler, která byla postavena a je ovládána tady v Boulderu, pozoruje oblast nebe o velikosti poštovní známky už pár let a nalezla tisíce planet -- v oblasti nebe o velikosti poštovní známky, kterou nepovažujeme za odlišnou od jakékoli jiné části oblohy.
English[en]
For example, the Kepler spacecraft, which is built and controlled here in Boulder, has been observing a postage stamp-sized region of the sky for a couple years now, and it's found thousands of planets -- in one postage stamp-sized region of the sky that we don't think is any different from any other part of the sky.
Spanish[es]
Por ejemplo, la nave espacial Kepler, construida y controlada aquí en Boulder, ha estado observando una región del cielo del tamaño de un sello de correos desde hace un par de años, y ha encontrado miles de planetas... en una región del cielo del tamaño de un sello de correos que no creemos que sea diferente de cualquier otra parte del cielo.
Persian[fa]
برای مثال، سفینه کپلر که ساخته شده و کنترل میشه از اینجا در شهر بولدر(کلرادو)، فضایی در آسمان به اندازه یک تمبر پستی را مورد بررسی داشته است برای چندین سال، و هزاران سیاره یافته است -- در فضایی به اندازه یک تمبر پستی از آسمان که ما فکر میکنیم تفاوتی با بقیه جاهای آسمان ندارد.
French[fr]
Par exemple, l'aéronef Kepler, qui a été construit et contrôlé ici à Boulder, a observé une région du ciel de la taille d'un timbre poste durant plusieurs années, et il a trouvé des milliers de planètes dans une région du ciel de la taille d'un timbre poste que nous pensons être semblable au reste du ciel.
Hebrew[he]
לדוגמא, רכב החלל קפלר, שנבנה ונשלט מכאן בבולדר, הצופה באיזור בגודל של בול דואר בשמיים, כבר שנתיים, והוא מצא אלפי כוכבי לכת – באיזור בגודל של בול דואר בשמיים שאנחנו לא חושבים שהוא מיוחד יותר מכל חלק אחר בשמיים.
Hungarian[hu]
Például a Kepler űrhajó, amit itt építettek és vezérelnek Boulderben, egy postai bélyeg méretű égterületet figyel pár éve, és több ezer bolygót fedezett fel – egy postai bélyeg méretű égterületen, amiről azt gondolnánk, semmiben sem különbözik az ég többi részétől.
Italian[it]
Per esempio, la sonda Kepler, costruita e controllata qui a Boulder, osserva una zona del cielo della dimensione di un francobollo, da un paio d'anni, e ha trovato migliaia di pianeti -- in una zona del cielo della dimensione di un francobollo che non crediamo sia molto diversa da qualunque altra parte del cielo.
Japanese[ja]
たとえばケプラー探査機は ここボルダーで製造と制御が 行われていますが 空にある切手ほどの 大きさの領域を この2年ほど観測していて 何千という惑星を 発見しています 空の他の部分と 何も違わない 切手ほどの大きさの 領域の中でです
Polish[pl]
Na przykład Kepler zbudowany i sterowany tutaj w Boulder, obserwuje obszar nieba wielkości znaczka pocztowego od kilku lat. Odkrył tysiące planet w skrawku nieba wielkości znaczka, który nie różni się niczym od innych części nieba.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a nave espacial Kepler, que é construída e controlada a partir daqui de Boulder, tem observado uma região do céu do tamanho de um selo desde há uns anos e encontrou milhares de planetas — numa região do céu do tamanho de um selo que não achamos que seja diferente de qualquer outra parte do céu.
Romanian[ro]
De exemplu, nava spațială Kepler, care este contruită și controlată aici, în Boulder, observă de câțiva ani o regiune a cerului de mărimea unui timbru poștal și a găsit mii de planete doar într-o regiune a cerului de mărimea unui timbru poștal despre care nu am crede că este diferită de orice altă parte a cerului.
Russian[ru]
Например, спутник «Кеплер» был построен здесь в Боулдере и управляется отсюда, он изучает область, которая с Земли кажется размером с почтовую марку, уже два года и нашёл тысячи планет на этом крошечном участке космоса, который не отличается, как мы думаем, от других областей космоса.
Serbian[sr]
Na primer, kosmički brod Kepler, koji je napravljen i njime se upravlja odavde iz Boldera, posmatra predeo neba veličine poštanske markice već nekoliko godina, i otkrio je na hiljade planeta - u jednom predelu neba veličine poštanske markice koji ne smatramo iole različitim od bilo kog drugog dela neba.
Thai[th]
เช่น ยานอวกาศแคปเลอร์ ซึ่งถูกสร้างขึ้นและถูกควบคุมที่นี่ใน โบลเดอร์ ได้ทําการสํารวจพื้นที่บนท้องฟ้า ที่มีขนาดเท่าแสตมป์ มาเป็นเวลาสองสามปีแล้ว และมันได้พบกับดาวเคราะห์เป็นพัน ๆ -- ในบริเวณของท้องฟ้าที่มีขนาดเท่ากับแสตมป์ ที่เราคิดว่ามันคงไม่ต่างกัน สําหรับพื้นที่บนท้องฟ้าส่วนอื่น ๆ
Ukrainian[uk]
Наприклад, супутник "Кеплер", збудований тут в Боулдері та контролюється звідси ж, вивчає область, розміром з поштову марку на небі, вже декілька років, та знайшов тисячі планет на цій крихітній ділянці космосу, яка, на наш погляд, не відрізняється від інших ділянок космосу.