Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et saadant forhold maa sidestilles med en udbytteudbetaling, der efter sin karakter ikke kan undergives kapitaltilfoerselsafgift.
German[de]
Ein solcher Vorgang ist nämlich mit einer Ausschüttung von Dividenden gleichzusetzen, die als solche nicht der Gesellschaftsteuer unterworfen werden kann.
Greek[el]
Πράγματι, η πράξη αυτή πρέπει να εξομοιωθεί προς διανομή μερισμάτων, στην οποία, ως εκ της φύσεώς της, δεν μπορεί να επιβληθεί φόρος εισφοράς.
English[en]
Such an operation must in fact be equated with a distribution of dividends, which by its nature cannot be subject to capital duty.
Spanish[es]
Una operación de este tipo debe, en efecto, asimilarse a una distribución de dividendos que, por definición, no puede estar sujeta al impuesto sobre las aportaciones de capital.
French[fr]
Une telle opération doit, en effet, être assimilée à une distribution de dividendes qui, par nature, ne peut pas être soumise au droit d' apport.
Italian[it]
Tale operazione deve infatti essere equiparata ad una distribuzione di dividendi che, per natura, non può essere assoggettata all' imposta sui conferimenti.
Dutch[nl]
Een dergelijke verrichting dient immers te worden gelijkgesteld met een dividenduitkering, die als zodanig niet aan het kapitaalrecht kan worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Com efeito, uma tal operação deve ser equiparada a uma distribuição de dividendos, que, por natureza, não pode estar sujeita ao imposto sobre as entradas de capital.