Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Atter andre mener at videospil er gavnlige fordi vi, som de siger, trods alt lever i ’datamatalderen’, og jo før børnene bliver kendt med datamatens begreber og teknik, jo bedre vil de kunne mestre de rigtige datamater senere.
German[de]
Andere glauben, daß Telespiele nützlich sind, weil wir sowieso im Computerzeitalter leben und wir die Kinder so früh wie möglich mit der Computerwelt vertraut machen sollten, damit sie später in der Praxis besser zurechtkommen.
Greek[el]
Άλλοι νομίζουν ότι τα βιντεοπαιχνίδια είναι ευεργετικά γιατί, επιτέλους, ζούμε στην εποχή του ηλεκτρονικού εγκεφάλου, λένε, και όσο πιο νωρίς εξοικειώσουμε τα παιδιά με την αντίληψη και την τεχνική του ηλεκτρονικού υπολογιστή, τόσο καλύτερα θα μπορέσουν να αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα αργότερα.
English[en]
Others feel that video games are beneficial because, after all, we are in the computer age, they say, and the earlier we can introduce children to the concepts and techniques of the computer, the better they will be able to master the real thing later.
Spanish[es]
Otros creen que los “videojuegos” son provechosos porque, después de todo, estamos en la era del ordenador, dicen ellos, y mientras más temprano enseñemos a los niños los conceptos y las técnicas relacionados con el ordenador, mejor podrán éstos dominar un verdadero ordenador más tarde.
Finnish[fi]
Toisten mielestä videopelit ovat hyödyllisiä siksi, että me elämme tietokoneitten aikakautta ja mitä aiemmin me tutustutamme lapset tietokonetekniikkaan ja -käsitteisiin sitä paremmin he pystyvät myöhemmin käyttämään oikeaa tietokonetta.
French[fr]
D’autres estiment que les jeux vidéo sont utiles, car, après tout, disent- ils, nous vivons à l’ère de l’informatique. Plus tôt nous initierons nos enfants à la conception et aux techniques des ordinateurs, et plus ils seront en mesure de se familiariser plus tard à leur utilisation.
Italian[it]
Altri ritengono che i videogiochi siano utili perché, dopo tutto, siamo nell’era del computer, dicono, e prima possiamo introdurre i bambini ai concetti e alle tecniche del computer, più facile sarà per loro imparare a usare quelli veri in seguito.
Japanese[ja]
結局,今はコンピューター時代であり,子供たちにコンピューターの概念と技術を早く紹介できれば,子供たちは後日,本物のコンピューターに精通しやすくなるのだから,有益であると考える人もいます。
Korean[ko]
다른 사람들은 결국 우리가 이른바 ‘컴퓨터’ 시대에 살고 있고 우리가 자녀들에게 ‘컴퓨터’의 개념과 기술들을 보다 일찍 소개할 수 있으면 있을수록, 그들은 후에 실제 ‘컴퓨터’들을 더 잘 다룰 수 있을 것이기 때문에 ‘비디오 게임’이 유익하다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Andre mener at videospillene har sine fordeler fordi vi befinner oss i dataalderen, og jo før vi kan gjøre barna kjent med datamaskinens virkemåte, jo lettere vil det bli for dem å mestre virkelige datamaskiner senere.
Dutch[nl]
Anderen zijn van mening dat video-spelletjes nuttig zijn omdat wij per slot van rekening in het computertijdperk leven, zo zeggen zij, en hoe eerder wij kinderen kunnen laten kennismaken met de beginselen en technieken van de computer, hoe beter zij later in staat zullen zijn de echte apparaten te beheersen.
Portuguese[pt]
Outros acham que os vídeo-jogos são benéficos porque, afinal, estamos na era do computador, dizem eles, e quanto antes pudermos iniciar as crianças nos conceitos e nas técnicas do computador, melhor poderão dominar a coisa real mais tarde.
Swedish[sv]
Andra anser att TV-spel är nyttiga därför att vi, trots allt, lever i dataåldern, och ju tidigare vi kan låta barnen stifta bekantskap med elektroniska begrepp och metoder, desto bättre kommer de att kunna behärska realiteterna längre fram.
Turkish[tr]
Başkaları video oyunlarını yararlı buluyorlar, çünkü söylediklerine göre, ne de olsa, bilgisayar çağında yaşıyoruz ve bilgisayar kavramını ve tekniğini çocuklara ne kadar erken tanıtırsak, onlar daha sonra gerçek bilgisayarları o kadar daha iyi çalıştırabilecekler.
Chinese[zh]
另一些人认为电子游戏有益的理由是,正如他们说,我们毕竟生活在电脑时代,越早让孩子了解电脑的观念和技术,在将来他们就越能够控制真实的电脑。