Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките счупени стъкла, кървящи тъпанчета, пукнатите очи ябълки...
Czech[cs]
Všechno to rozbité sklo, krvácející bubínky, popraskané oči...
Danish[da]
Knust glas, sprængte trommehinder og øjeæbler.
German[de]
All das kaputte Glas, blutende Trommelfelle, geplatzte Augäpfel...
Greek[el]
Σπασμένα γυαλιά, ματωμένα τύμπανα, ανατιναγμένα μάτια...
English[en]
Or a jet flew through the living room, breaking the sound barrier.
Spanish[es]
Todo ese cristal roto, tímpanos sangrando... globos oculares explotando...
Finnish[fi]
Kaikki se rikottu lasi, vuotavat korvat, räjähtäneet silmät...
French[fr]
Ce verre cassé, les saignements d'oreilles, les yeux exorbités...
Croatian[hr]
Svo to razbijeno staklo, krvarenje iz bubnjića, rasprsnute očne jabučice...
Hungarian[hu]
Minden üveg, ami széttört, vérző dobhártya, felrobbant szemgolyó...
Indonesian[id]
Semua kaca pecahan itu, gendang telinga yang berdarah, bola mata pecah...
Italian[it]
Vetri rotti, orecchie sanguinanti, bulbi oculari esplosi...
Dutch[nl]
Al dat gebroken glas, bloedende trommelvliezen, eruit geblazen oogballen.
Polish[pl]
Całe to szkło, pęknięta błona bębenkowa i rozsadzone gałki oczne...
Portuguese[pt]
Todo vidro partido, timpanos a sangrar, olhos explodidos...
Romanian[ro]
Atâta geam spart, atâtea timpane sângerânde, ochi ieşiţi din orbite...
Slovenian[sl]
Vso to razbito steklo, krvavitev iz ušesa, raztrgano očesno zrklo...
Serbian[sr]
Svo to razbijeno staklo, krvarenje iz bubnjića, rasprsnute očne jabučice...