Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men nu er toppen ved at være nået, og situationen er ved at blive uholdbar.
German[de]
Jetzt ist jedoch das Maß offensichtlich voll, und der Notstand wird unhaltbar.
Greek[el]
Είναι όμως προφανές ότι το ποτήρι πλέον ξεχείλισε και η κατάσταση έκτακτης ανάγκης αρχίζει να γίνεται ανυπόφορη.
English[en]
Now, however, things seem to have reached breaking-point, and the emergency is approaching the limits of endurance.
Spanish[es]
Ahora bien, la medida se ha colmado y la situación se está volviendo insostenible.
Finnish[fi]
Nyt mitta näyttää kuitenkin tulleen täyteen ja hätätila alkaa olla kestämätön.
French[fr]
Cependant, il semble aujourd'hui que la mesure soit pleine et l'urgence devient insoutenable.
Italian[it]
Ora però la misura sembra colma e l’emergenza sta diventando insostenibile.
Dutch[nl]
Op dit moment wordt de noodsituatie echter werkelijk onhoudbaar.
Portuguese[pt]
Mas, neste momento, atingiu-se o ponto de ruptura, e a situação está a tornar-se insustentável.
Swedish[sv]
Nu verkar dock måttet vara rågat och den kritiska situationen håller på att bli ohållbar.