Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقيم علاقة عمل مع لجنة الخبراء الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعنية بالنظام العالمي المنسق لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية بغية استكشاف الصلات المحتملة بين العمل المضطلع به في سياق اتفاقية بازل بشأن الخواص الخطرة وعناصر النظام العالمي المنسق لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية، ومن بين ذلك النظر في برامج عمل كل منهما لتحديد أوجه التضارب، أو التفاوت أو القصور بغية اقتراح الإجراء المناسب؛
English[en]
Requests the Open-ended Working Group to establish a working relationship with the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with a view to exploring possible links between the work undertaken in the context of the Basel Convention on hazard characteristics and the elements of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, and including consideration of the respective work programmes to identify inconsistencies, discrepancies or shortcomings with a view to proposing appropriate action
Spanish[es]
Pide al Grupo de Trabajo de composición abierta que establezca una relación de trabajo con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos con miras a estudiar los posibles vínculos entre la labor sobre las características de peligro que se lleva a cabo en el contexto del Convenio de Basilea y los elementos del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y a incluir el examen de los programas de trabajo respectivos para detectar incoherencias, discrepancias o deficiencias y proponer las medidas adecuadas para superarlas
French[fr]
Prie le Groupe de travail à composition non limitée d'établir des relations de travail avec le Sous-Comité d'experts sur le Système mondial harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques de l'Organisation des Nations Unies en vue d'examiner la possibilité d'établir des liens entre les travaux entrepris dans le cadre de la Convention de Bâle sur les caractéristiques de danger et les éléments du Système mondial harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, et notamment d'examiner les programmes de travail respectifs de la Convention et du Système en vue de recenser les contradictions, et les discordances et les carences afin de pouvoir proposer des mesures appropriées
Russian[ru]
просит Рабочую группу открытого состава установить рабочие отношения с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ с целью изучения возможных связей между проделанной в контексте Базельской конвенции работой над опасными свойствами и элементами Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, включая рассмотрение соответствующих программ работы в интересах выявления имеющихся несоответствий, разночтений или недостатков с целью выработки предложений по принятию соответствующих мер
Chinese[zh]
请 不限成员名额工作组与联合国全球化学品统一分类和标识制度专家小组委员会建立工作关系,以期探讨是否有可能在《巴塞尔公约》关于危险特性的工作和全球化学品统一分类和标识制度的工作之间建立联系,包括审议各自的工作方案,以确定相抵触性、差异或缺陷,以便提出适当的行动