Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تبدو فكرة الفوائد المعرفيّة الكبرى لثنائية اللغة بديهيةً الآن، لكنّها كانت ستفاجئ الخبراء السابقين
Bulgarian[bg]
Идеята за огромните познавателни предимства на двуезичността може да звучи интуитивно сега, но е учудвало доста по-ранните експерти.
Catalan[ca]
La idea de tenir més beneficis cognitius al ser bilingüe pot semblar evident avui en dia, però hauria sorprès als primers experts.
German[de]
Dass Bilingualismus viele kognitive Vorteile hat, liegt heutzutage auf der Hand, wäre aber bis vor einigen Jahrzehnten noch überraschend gewesen.
Greek[el]
Η ιδέα των μεγάλων γνωστικών οφελών της διγλωσσίας μπορεί να φαίνεται δεδομένη τώρα, αλλά θα εξέπληττε πολλούς ειδικούς παλαιότερα.
English[en]
The idea of major cognitive benefits to bilingualism may seem intuitive now, but it would have surprised earlier experts.
Spanish[es]
La idea de que el bilingüismo conlleva muchos beneficios cognitivos puede parecer obvia hoy en día, pero hubiera sorprendido a los primeros expertos.
Persian[fa]
عمدهترین مزیت شناخته شده دو زبانه بودن در حال حاضر ممکن است به نظرقابل درک باشد، اما در ابتدا کارشناسان را شگفتزده کرد.
French[fr]
L'idée des avantages cognitif majeurs du bilinguisme peut maintenant sembler intuitive, mais cela aurait surprit les premiers experts.
Hebrew[he]
הרעיון של תועולות קוגניטיביות גדולות לדו לשוניות אולי נראים אינטואיטיביים עכשיו, אבל זה היה מפתיע מומחים קודמים.
Croatian[hr]
Ideja velikih kognitivnih prednosti dvojezičnosti može se sada činiti intuitivna, no začudila bi ranije stručnjake.
Hungarian[hu]
A kétnyelvűség jelentős kognitív előnyeinek gondolata most intuitívnak tűnhetnek, de ez korábban meglepte volna a szakértőket.
Armenian[hy]
Երկլեզվության իմացության գլխավոր առավելությունների գաղափարն այժմ կարող է բնական թվալ, սակայն այն գուցե զարմացներ վաղ շրջանի փորձագետներին:
Indonesian[id]
Gagasan tentang keuntungan kognitif otak bilingual mungkin sekarang tampak intuitif, tapi tidak akan terpikirkan oleh para ahli dahulu.
Italian[it]
L'idea che il bilinguismo comporti maggiori vantaggi cognitivi può sembrare evidente oggi, ma avrebbe sorpreso gli studiosi precedenti.
Japanese[ja]
バイリンガルが認知的に 大きな利点であるという考えは 今や直観的に理解できそうですが 昔の専門家が聞いたら 驚いたことでしょう
Kurdish Kurmanji[ku]
dereng dibînin. Fikra ku hişmendî ji duzimaniya sûd digire behtir texmîn e.
Burmese[my]
နှစ်ဘာသာဝါဒမှာ အဓိက သိမြင်မှု အကျိုးများရဲ့ အယူအဆဟာ အခု ဗီဇစိတ်နဲ့သိတာလို့ ထင်ရပေမဲ့ အရင်က ကျွမ်းကျင်သူတွေကိုတော့ အံ့ဩစေပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Nå virker kanskje tospråklighets kognitive fordeler helt innlysende, men før ville det ha overrasket eksperter.
Dutch[nl]
De idee van grote cognitieve voordelen van tweetaligheid lijken nu vanzelfsprekend, maar zouden experts van vroeger hebben verbaasd.
Polish[pl]
Korzyści poznawcze płynące z dwujęzyczności mogą teraz wydawać się intuicyjne, ale zaskoczyłby wcześniejszych ekspertów.
Portuguese[pt]
A ideia de importantes benefícios cognitivos para os bilingues pode hoje parecer intuitiva, mas teria surpreendido especialistas de antigamente.
Romanian[ro]
Ideea beneficiilor bilingualismului poate părea intuitivă acum, dar i-a uimit pe cercetătorii timpurii.
Russian[ru]
Идея преобладания когнитивных преимуществ билингвизма сейчас может показаться само собой разумеющейся, однако она немало удивила бы учёных прошлого.
Serbian[sr]
Ideja o glavnim kognitivnim prednostima dvojezičnosti može delovati intuitivno sada, ali bi iznenadila ranije stručnjake.
Swedish[sv]
Tanken att det finns stora kognitiva fördelar med att vara tvåspråkig kan verka naturlig nu, men det skulle ha överraskat tidigare experter.
Thai[th]
ความคิดที่ว่าการจดจําหลัก เป็นผลดีของการรู้สองภาษานั้น อาจจะชัดเจนในปัจจุบัน แต่มันทําให้ผู้เชี่ยวชาญในอดีตประหลาดใจ
Ukrainian[uk]
Ідея наявності значних когнітивних переваг білінгвізма тепер сприймається як належне, але вона б точно здивувала попередніх експертів.
Vietnamese[vi]
Quan điểm này được dựa trên các nghiên cứu sai lệch.
Chinese[zh]
对於双语好处的认知 现在看来直观 稍早却会让专家们感到讶异