Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да предвидят оповестяване на списъка на съдружниците/акционерите в публичен регистър.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit, že seznam společníků musí být uveden ve veřejném rejstříku.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte, at listen over selskabsdeltagerne skal offentliggøres i et offentligt register.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass die Liste der Anteilseigner in einem öffentlichen Register offen zu legen ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν την αποκάλυψη του καταλόγου μετόχων σε δημόσιο μητρώο.
English[en]
Member States may provide for disclosure of the list of shareholders in a public register.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán disponer la divulgación de la relación de socios en un registro público.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha, et osanike nimekiri tuleb avalikustada avalikus registris.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat säätää, että osakasluettelo on julkistettava julkisessa rekisterissä.
French[fr]
Les États membres peuvent exiger la publication de la liste des actionnaires dans un registre public.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere la divulgazione dell'elenco degli azionisti in un registro pubblico.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti, kad akcininkų sąrašas būtų skelbiamas viešajame registre.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var paredzēt daļu īpašnieku saraksta izziņošanu publiskā reģistrā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistipulaw sabiex tkun żvelata l-lista ta' azzjonisti f'reġistru pubbliku.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen voorzien in de openbaarmaking van de lijst van aandeelhouders in een openbaar register.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą wymagać ujawnienia listy wspólników w publicznym rejestrze.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros podem prever a divulgação da lista de accionistas num registo público.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť, že zoznam spoločníkov musí byť uvedený vo verejnom registri.
Slovenian[sl]
Države članice lahko predpišejo razkritje seznama družbenikov v javnem registru.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva att aktieägarförteckningen ska redovisas i ett offentligt register.