Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Florence Nightingale het wesenlike veranderinge aangebring in die wêreld van verpleging
Central Bikol[bcl]
Si Florence Nightingale naggibo nin tunay na mga pagbabago sa langtad nin pag-ataman nin mga nars
Bemba[bem]
Florence Nightingale, uwabombeshe ukuwamya imibombele ya banasi
Bulgarian[bg]
Флорънс Найтингейл направила големи промени в областта на медицинските грижи
Bislama[bi]
Florence Nightingale i mekem wan jenis long fasin blong wok blong ol nes
Cebuano[ceb]
Si Florence Nightingale mihimog dagkong mga kausaban sa paagi sa pag-atiman sa mga masakiton
Seselwa Creole French[crs]
Florence Nightingale ti fer vre sanzman dan sistenm lasante
Czech[cs]
Florence Nightingaleová dosáhla skutečných změn ve světě ošetřovatelské péče
Danish[da]
Florence Nightingale udvirkede store forandringer i sygeplejens verden
German[de]
Florence Nightingale konnte in der Welt der Krankenpflege viel bewirken
Efik[efi]
Florence Nightingale ama enen̄ede okpụhọde nte mme nurse ẹsinamde utom
Greek[el]
Η Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ έφερε ουσιαστικές αλλαγές στον κόσμο της νοσηλευτικής
English[en]
Florence Nightingale made real changes in the world of nursing
Spanish[es]
Florence Nightingale introdujo importantes cambios en el mundo de la enfermería
Estonian[et]
Florence Nightingale tegi õenduses väga suuri muudatusi
Finnish[fi]
Florence Nightingale sai aikaan todellisia muutoksia sairaanhoidon alalla
Fijian[fj]
A veisautaka sara ga o Florence Nightingale na nodra ivakarau ni veiqaravi na nasi
French[fr]
Florence Nightingale a introduit de réels changements dans le monde infirmier.
Ga[gaa]
Florence Nightingale tsake gbɛ ni atsɔɔ nɔ akwɛɔ helatsɛmɛi ahaa lɛ kwraa
Gujarati[gu]
ફ્લોરેન્સ નાઈટીંગેલે નર્સોની દુનિયામાં મોટા ફેરફારો કર્યા
Gun[guw]
Florence Nightingale hẹn diọdo nujọnu tọn lẹ wá na nuhe dù nukunpedomẹgo dotowhé tọn
Hausa[ha]
Florence Nightingale ta kawo canji ƙwarai ga aikin nas
Hebrew[he]
פלורנס נייטינגיל חוללה שינויים משמעותיים בתחום הסיעוד
Hindi[hi]
फ्लोरेंस नाइटिंगेल ने नर्सिंग की दुनिया की कायापलट कर दी थी
Hiligaynon[hil]
Si Florence Nightingale nakahimo sing daku nga mga pagbag-o sa patag sang pag-atipan sa mga nagamasakit
Croatian[hr]
Florence Nightingale postigla je značajne promjene u načinu njegovanja bolesnika
Hungarian[hu]
Florence Nightingale lényeges változásokat ért el a betegápolás világában
Armenian[hy]
Ֆլորենս Նայթինգեյլը նշանակալից փոփոխություններ կատարեց բուժքույրական բնագավառում
Western Armenian[hyw]
Ֆլորանս Նայթինկէյլ հիւանդապահութեան մարզին մէջ իսկական փոփոխութիւններ մտցուց
Indonesian[id]
Florence Nightingale membuat perubahan yang nyata dalam dunia keperawatan
Igbo[ig]
Florence Nightingale gbanwere nnọọ otú e si elekọta ndị ọrịa
Iloko[ilo]
Dakkel ti naaramidan ni Florence Nightingale tapno agbalbaliw ti tay-ak ti panagaywan
Icelandic[is]
Florence Nightingale kom á varanlegum breytingum á sviði hjúkrunar.
Isoko[iso]
Florence Nightingale ọ wha inwene buobu ze evaọ abọ ẹruorote enọ e be mọ
Italian[it]
Florence Nightingale riuscì a cambiare il mondo dell’assistenza infermieristica
Japanese[ja]
フローレンス・ナイチンゲールは看護の世界に大きな変化をもたらした
Georgian[ka]
ფლორენს ნაიტინგეილმა დიდი ცვლილებები შეიტანა მოწყალების დების საქმიანობაში.
Kongo[kg]
Florence Nightingale kukotisaka bansoba ya nene na inza na yina metala kisalu ya ba infirmie
Kalaallisut[kl]
Florence Nightingalep napparsimasunik paarsisut silarsuaat allanngorterujussuarpaa
Korean[ko]
플로렌스 나이팅게일은 간호계에 진정한 변화를 가져왔다
Kaonde[kqn]
Florence Nightingale waingijile mwingilo wabaya bingi wa bunasi
Ganda[lg]
Florence Nightingale yaleetawo enkukakyuka mu by’okulabirira abalwadde
Lingala[ln]
Florence Nightingale amemaki mbongwana monene mpenza na mosala ya balifulume
Lozi[loz]
Florence Nightingale n’a lukiselize manasi mualafelo o munde
Lithuanian[lt]
Dėl Florencijos Naitingeil pastangų slauga labai pagerėjo
Luba-Katanga[lu]
Florence Nightingale wāshintyile bya binebine ntanda ya bamuñanga
Luba-Lulua[lua]
Florence Nightingale wakashintulula malu a diondopangana bikole
Luvale[lue]
Florence Nightingale alumwine vyuma hakufwila kunangula milimo yauNase
Lushai[lus]
Florence Nightingale-i chuan khawvêla inenkawl dânah inthlâk danglamna tak tak a siam
Latvian[lv]
Florensa Naitingeila patiešām pārveidoja slimnieku aprūpi
Malagasy[mg]
Tena nanova ny fomba fiasan’ny mpitsabo mpanampy i Florence Nightingale
Macedonian[mk]
Флоренс Најтингејл направила значајни промени во грижата за болните
Malayalam[ml]
നഴ്സിങ് രംഗത്ത് ഫ്ളോറൻസ് നൈറ്റിംഗേൽ ശ്രദ്ധേയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി
Mòoré[mos]
A Florence Nightingale sɩd waa ne toeeng bãad dãmbã yell gesg wɛɛngẽ
Maltese[mt]
Florence Nightingale għamlet bidliet kbar fil- qasam tal- kura
Norwegian[nb]
Florence Nightingale forandret virkelig sykepleien
Ndonga[ng]
Florence Nightingale okwa li a ningi omalunduluko golela momikalo dhi na ko nasha nuupangi dhokupanga aavu muuyuni auhe
Niuean[niu]
Kua taute e Florence Nightingale e tau hikiaga moli he lalolagi nosi
Dutch[nl]
Florence Nightingale voerde wezenlijke veranderingen door in de gezondheidszorg
Northern Sotho[nso]
Florence Nightingale o ile a fetoša dilo e le ka kgonthe lefapheng la tša booki
Nyanja[ny]
Florence Nightingale anasintha kwambiri chithandizo cha odwala
Panjabi[pa]
ਫਲੋਰੈਂਸ ਨਾਈਟਿੰਗੇਲ ਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ
Pangasinan[pag]
Si Florence Nightingale so makatantandan akapanguman ed lawak na panag-asikaso (nursing)
Papiamento[pap]
Florence Nightingale a trese berdadero kambionan den e mundu di enfermeria
Pijin[pis]
Florence Nightingale mekem samfala big change saed long waka bilong olketa nurse
Polish[pl]
Florence Nightingale radykalnie zmieniła oblicze pielęgniarstwa
Portuguese[pt]
Florence Nightingale fez mudanças significativas no mundo da enfermagem
Rundi[rn]
Florence Nightingale yaratumye haba amahinduka aboneka mu vy’ukubungabunga abarwayi
Ruund[rnd]
Florence Nightingale wasala yikarumun yakin mu mangand ma amingang
Romanian[ro]
Florence Nightingale a adus reale schimbări în domeniul sanitar
Russian[ru]
Флоренс Найтингейл совершила переворот в деле ухода за больными
Kinyarwanda[rw]
Florence Nightingale yahinduye byinshi mu mikorere y’abaforomo
Sango[sg]
Florence Nightingale agbian aye mingi na yâ kua ti bango lege ti azo ti kobela
Slovak[sk]
Florence Nightingalová presadila významné zmeny v oblasti zdravotníckej starostlivosti
Slovenian[sl]
Florence Nightingale je močno spremenila svet zdravstvene nege
Samoan[sm]
Na telē se suiga na faia e Florence Nightingale i le galuega faatausimaʻi
Shona[sn]
Florence Nightingale akaita kuti basa roukoti richinje chaizvo
Albanian[sq]
Florens Najtingejli solli ndryshime të mëdha në botën e infermierisë
Serbian[sr]
Florens Najtingejl je unela značajne promene u svet bolničke nege
Sranan Tongo[srn]
Florence Nightingale tyari bigi kenki kon fu ala ten na ini a fasi fa sma e dresi sikiwan
Southern Sotho[st]
Florence Nightingale o ile a tlisa phetoho ea bohlokoa le e tšoarellang mosebetsing oa booki
Swedish[sv]
Florence Nightingale genomförde stora förändringar inom sjukvården
Swahili[sw]
Florence Nightingale alileta mabadiliko muhimu na ya kudumu katika nyanja ya uuguzi
Congo Swahili[swc]
Florence Nightingale alileta mabadiliko muhimu na ya kudumu katika nyanja ya uuguzi
Tamil[ta]
நர்ஸிங் துறையில் புளாரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் உண்மையிலேயே சிறந்த மாற்றங்களைச் செய்தார்
Thai[th]
ฟลอเรนซ์ ไน ติง เกล ทํา ให้ โลก ของ การ พยาบาล เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง
Tigrinya[ti]
ፍሎረንስ ናይቲንጌል ኣብ ናይ ኣለይቲ ሕሙማት ዓለም ናይ ሓቂ ለውጢ ኣምጺኣ እያ
Tiv[tiv]
Florence Nightingale yange sôr gbenda u i nengen sha mbauangev sha ayange a na la
Tagalog[tl]
Malaki ang nagawang mga pagbabago ni Florence Nightingale sa daigdig ng pangangalaga sa maysakit
Tetela[tll]
Florence Nightingale akasale etshikitanu lo awui wa ɛfɛlɛmɛ
Tswana[tn]
Florence Nightingale o ne a tlisa diphetogo tse dikgolo mo go tsa booki
Tongan[to]
Na‘e fai ‘e Florence Nightingale ‘a e ngaahi liliu mo‘oni ‘i he māmani ‘o e nēsí
Tonga (Zambia)[toi]
Florence Nightingale wakaleta kucinca kwini kumakani aabusilisi
Tok Pisin[tpi]
Florence Nightingale i bin kamapim sampela bikpela senis long wok nes
Turkish[tr]
Florence Nightingale, hemşirelik tarihinde köklü değişiklikler yaptı
Tsonga[ts]
Florence Nightingale u tise ku cinca lokukulu etimhakeni ta vuongori
Tumbuka[tum]
Florence Nightingale wakasintha umo ŵanesi ŵakwenera kugwilira nchito yawo
Twi[tw]
Florence Nightingale maa nneɛma yɛɛ yiye ankasa wɔ ayarehwɛ mu
Ukrainian[uk]
Флоренс Найтінгейл помітно змінила світ у сфері догляду за хворими.
Venda[ve]
Florence Nightingale o ita tshanduko khulwane na dzine dza vha dza ndeme kha zwa vhuongi
Vietnamese[vi]
Florence Nightingale đã thật sự đem lại nhiều thay đổi cho thế giới ngành y tá
Waray (Philippines)[war]
Hi Florence Nightingale nakahimo hin makatirigamnan nga mga pagbag-o ha sistema han mga nars
Wallisian[wls]
Ko Florence Nightingale neʼe ina fetogi moʼoni ia te gāue ʼo te kau afilimie
Xhosa[xh]
UFlorence Nightingale wenza iinguqulelo zokwenene kwiindlela zokonga
Yoruba[yo]
Florence Nightingale mú àyípadà rere bá iṣẹ́ nọ́ọ̀sì
Zulu[zu]
UFlorence Nightingale wenza izinguquko zangempela emkhakheni wobuhlengikazi