Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rationaliseringsbestræbelserne i EU's bordserviceindustri fortsætter og fører stadig til tab af arbejdspladser, og i en sådan periode er sektoren fortsat følsom over for virkningerne af lavprisimport.
German[de]
Die EU-Geschirrhersteller setzen ihre Rationalisierungsmaßnahmen fort, die einen weiteren Stellenabbau beinhalten. In diesem schwierigen Moment reagieren sie nach wie vor empfindlich auf die Billigeinfuhren.
Greek[el]
Η ορθολογική διαχείριση στη βιομηχανία επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη εξακολουθεί να εφαρμόζεται στην ΕΕ με συνέπεια την απώλεια θέσεων εργασίας και σε μια τόσο ευαίσθητη περίοδο ο τομέας εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές.
English[en]
Rationalisation in the EU tableware industry is continuing, with consequent continuing job losses, and in such a sensitive period, the sector continues to be susceptible to the effects of low-priced imports.
Spanish[es]
Por otra parte, la racionalización de esta industria sigue avanzando, con las consiguientes pérdidas constantes de puestos de trabajo, y en un momento tan delicado el sector sigue siendo vulnerable a los efectos de las importaciones a bajo coste.
Finnish[fi]
Yhteisön pöytäesineteollisuuden järkeistäminen jatkuu, mikä aiheuttaa lisää irtisanomisia, ja tällaisessa tilanteessa teollisuudenala on edelleen alttiina halpatuonnin vaikutuksille.
French[fr]
Le processus de rationalisation se poursuit dans l'industrie européenne de la vaisselle, avec des pertes constantes d'emplois qui en résultent et, dans une période aussi sensible, le secteur continue de ressentir les effets des importations à bas prix.
Italian[it]
La presenza di importazioni a basso prezzo di oggetti la tavola originari della Cina costituisce tuttora una seria minaccia per l'industria della ceramica dell'UE.
Dutch[nl]
Er loopt een proces voor rationalisering van de EU-industrie voor tafelgerei, dat gepaard gaat met verlies van werkgelegenheid, en in deze zo gevoelige periode blijft de sector ontvankelijk voor de effecten van laaggeprijsde invoer.
Swedish[sv]
Rationaliseringen inom EU:s bords- och köksartikelindustri fortsätter, med därav följande förlust av arbetstillfällen, och under denna känsliga period fortsätter sektorn att påverkas av effekterna av lågprisimporten.