Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на резолюцията на ЕП от 3.12.2013 г. относно интегрираната рамка за вътрешен контрол (точка 40) 9 Комисията предприе необходимите стъпки за създаване през 2015 г. на междуинституционална работна група за бюджетиране, обвързано с резултатите.
Czech[cs]
Po přijetí usnesení EP ze dne 3. prosince 2013 o integrovaném rámci vnitřní kontroly (bod 40) 9 Komise podnikla kroky potřebné k tomu, aby byla v průběhu roku 2015 vytvořena interinstitucionální pracovní skupina pro sestavování rozpočtu založeného na výkonnosti.
Danish[da]
I medfør af Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om den "integrerede struktur for intern kontrol" (pkt. 40) 9 har Kommissionen taget de nødvendige skridt for i løbet af 2015 at oprette Den Interinstitutionelle Arbejdsgruppe om Resultatbaserede Budgetter.
German[de]
Anknüpfend an die Entschließung des EP vom 3.12.2013 zum „Integrierten Internen Kontrollrahmen“ (Nummer 40) 9 hat die Kommission die erforderlichen Schritte ergriffen, um im Laufe des Jahres 2015 die interinstitutionelle Arbeitsgruppe zur ergebnisorientierten Haushaltsplanung einzurichten.
Greek[el]
Μετά το ψήφισμα του ΕΚ της 3.12.2013 σχετικά με το «Ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου» (σημείο 40) 9 , η Επιτροπή έλαβε τα απαραίτητα μέτρα για τη σύσταση, το 2015, της διοργανικής ομάδας εργασίας, η οποία είναι αρμόδια για την κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων.
English[en]
Following the EP resolution of 3.12.2013 on the "Integrated internal control framework" (item 40) 9 , the Commission has undertaken the necessary steps to establish the Inter-Institutional Working Group on Performance-Based Budgeting in the course of 2015.
Spanish[es]
Tras la resolución del PE de 3.12.2013 sobre el marco de control interno integrado (apartado 40) 9 , la Comisión ha adoptado las medidas necesarias para establecer el grupo de trabajo interinstitucional sobre la introducción de un presupuesto basado en los resultados en el transcurso de 2015.
Estonian[et]
Ajendatuna Euroopa Parlamendi 3. detsembri 2013. aasta resolutsioonist ühtse sisekontrolliraamistiku kohta 9 (punkt 40) on komisjon võtnud vajalikud meetmed tulemuslikkusel põhineva eelarvestamise institutsioonidevahelise töörühma asutamiseks 2015. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin annettua 3. joulukuuta 2013 päätöslauselman ”Yhdennetyn sisäisen valvonnan kehys” 9 (kohta 40) komissio on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet tulosbudjetointia käsittelevän toimielinten yhteisen työryhmän perustamiseksi vuoden 2015 aikana.
French[fr]
À la suite de la résolution du Parlement européen du 3 décembre 2013 sur le «cadre de contrôle interne intégré» (point 40) 9 , la Commission a entrepris les démarches nécessaires à la création du groupe de travail interinstitutionnel chargé de l'établissement de budgets basés sur les résultats dans le courant de l’année 2015.
Croatian[hr]
Nakon rezolucije EP-a od 3. prosinca 2013. o „Integriranom okviru unutarnje kontrole” (točka 40.) 9 , Komisija je poduzela nužne korake kako bi tijekom 2015. uspostavila Međuinstitucijsku radnu skupinu o proračunu koji se temelji na uspješnosti.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament „integrált belső ellenőrzési keretrendszerről” szóló, 2013. december 3-i jogalkotási állásfoglalását (40. elem) 9 követően a Bizottság megtette a szükséges lépéseket a teljesítményalapú költségvetés-tervezéssel foglalkozó intézményközi munkacsoport 2015 során történő létrehozására.
Italian[it]
In seguito alla risoluzione del PE, del 3 dicembre 2013, sul "quadro di controllo interno integrato" (paragrafo 40) 9 , la Commissione ha adottato le misure necessarie per istituire, nel corso del 2015, il gruppo di lavoro interistituzionale sulla programmazione di bilancio basata sui risultati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 3 d. EP rezoliuciją dėl integruotos vidaus kontrolės sistemos (40 punktas) 9 , Komisija ėmėsi būtinų priemonių ir 2015 m. sudarė Tarpinstitucinę rezultatais grindžiamo biudžeto sudarymo darbo grupę.
Latvian[lv]
Pēc EP 2013. gada 3. decembra rezolūcijas par integrētu iekšējās kontroles sistēmu (40. punkts) 9 pieņemšanas Komisija ir veikusi nepieciešamās darbības, lai 2015. gadā izveidotu iestāžu darba grupu par uz darbības rezultātiem balstītu budžeta izstrādi.
Maltese[mt]
Wara r-riżoluzzjoni tal-PE tat-3.12.2013 dwar “Il-qafas ta’ kontroll intern integrat” (l-entrata 40) 9 , il-Kummissjoni ħadet il-passi meħtieġa biex twaqqaf il-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Ibbaġitjar ibbażat fuq il-Prestazzjoni matul l-2015.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de resolutie van het EP van 3.12.2013 over het "geïntegreerd internecontrolekader" (punt 40) 9 , heeft de Commissie de nodige stappen ondernomen om de interinstitutionele werkgroep voor een op prestaties gebaseerd begrotingsmodel op te richten in de loop van 2015.
Polish[pl]
W następstwie rezolucji PE z dnia 3 grudnia 2013 r. w sprawie „zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej” (pkt 40) 9 Komisja podjęła niezbędne kroki w celu ustanowienia w 2015 r. międzyinstytucjonalnej grupy roboczej ds. budżetowania zadaniowego.
Portuguese[pt]
Na sequência da Resolução do Parlamento Europeu, de 3.12.2013, sobre o «quadro integrado de controlo interno» (ponto 40) 9 , a Comissão tomou as medidas necessárias para criar no decurso de 2015 o Grupo de Trabalho Interinstitucional sobre a orçamentação por desempenho.
Romanian[ro]
Ca urmare a Rezoluției Parlamentului European din 3.12.2013 privind „cadrul de control intern integrat” (punctul 40) 9 , în cursul anului 2015 Comisia a luat măsurile necesare pentru a institui Grupul de lucru interinstituțional privind întocmirea bugetului în funcție de performanțe .
Slovak[sk]
Po uznesení EP z 3. 12. 2013 o „integrovanom rámci vnútornej kontroly“ (bod 40) 9 Komisia podnikla potrebné kroky, aby bola v priebehu roka 2015 vytvorená medziinštitucionálna pracovná skupina pre rozpočtovanie založené na výkonnosti.
Slovenian[sl]
Komisija je na podlagi resolucije Evropskega parlamenta z dne 3. decembra 2013 o „integriranem okviru notranje kontrole“ (točka 40) 9 leta 2015 sprejela potrebne ukrepe za ustanovitev medinstitucionalne delovne skupine za uvedbo proračuna, ki temelji na uspešnosti.
Swedish[sv]
Med anledning av Europaparlamentets resolution av den 3 juli 2013 om den integrerade ramen för intern kontroll 9 har kommissionen vidtagit nödvändiga åtgärder för att under loppet av 2015 inrätta den interinstitutionella arbetsgruppen för resultatbaserad budgetering.