Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като настоящият случай се отнася до услугите за воден транспорт, ще се прилагат само някои от изискванията на Директивата.
Czech[cs]
Jelikož se daný případ týká služeb vodní dopravy, jsou navíc použitelné pouze některé požadavky směrnice.
Danish[da]
Da den foreliggende sag vedrører transport ad vandveje, finder kun nogle af direktivets krav anvendelse.
German[de]
Da es im vorliegenden Fall außerdem um Dienstleistungen im Bereich des Seetransports geht, wären nur einige der Anforderungen dieser Richtlinie anwendbar.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι η παρούσα υπόθεση αφορά υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών, μόνο ορισμένες από τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας έχουν εφαρμογή.
English[en]
In addition, since the present case concerns water transport services, only some of that Directive’s requirements would be applicable.
Spanish[es]
Además, dado que el presente caso se refiere a servicios de transporte marítimo y fluvial, solamente serían de aplicación algunos de los requisitos de dicha Directiva.
Estonian[et]
Peale selle, kuna kõnealune juhtum puudutab veetransporditeenuseid, oleksid kohaldatavad ainult mõned selle direktiivi nõuded.
Finnish[fi]
Lisäksi vain osaa kyseisen direktiivin vaatimuksista voidaan soveltaa tarkasteltavassa tapauksessa, koska siinä on kyse vesikuljetuspalveluista.
French[fr]
En outre, étant donné que l’espèce concerne les services de transports par voie d'eau, seules certaines des dispositions de ladite directive s’appliqueraient.
Croatian[hr]
Osim toga, budući da se ovaj predmet odnosi na usluge prijevoza vodenim putovima, bili bi primjenjivi samo neki zahtjevi iz te direktive.
Hungarian[hu]
Továbbá, mivel a jelen ügy vízi közlekedési szolgáltatásokat érint, csak az említett irányelv bizonyos követelményei lennének alkalmazandók.
Italian[it]
Inoltre, poiché il caso in oggetto riguarda i servizi di trasporto per via d’acqua, risulterebbero applicabili soltanto alcune delle disposizioni di tale direttiva.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi ši byla yra susijusi su vandens transporto paslaugomis, būtų taikomi tik kai kurie šios direktyvos reikalavimai.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā šis gadījums attiecas uz ūdens transporta pakalpojumiem, piemērojamas ir tikai dažas no minētās direktīvas prasībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, peress li l-każ preżenti jikkonċerna servizzi tat-trasport bl-ilma, xi wħud biss mir-rekwiżiti ta’ dik id-Direttiva jkunu applikabbli.
Dutch[nl]
Omdat het in het onderhavige geval om vervoer over water gaat, zijn daarnaast slechts enkele voorschriften uit die richtlijn van toepassing.
Polish[pl]
Ponadto ponieważ niniejsza sprawa dotyczy usług transportu wodnego, zastosowanie miałyby tylko niektóre z wymogów zawartych w tej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez que o caso em apreço diz respeito a serviços de transporte marítimo, apenas seriam aplicáveis alguns dos requisitos dessa diretiva.
Romanian[ro]
În plus, având în vedere că în cazul de față sunt vizate servicii de transport naval, ar fi aplicabilă doar o parte din cerințele respectivei directive.
Slovak[sk]
Keďže aktuálny prípad sa týka služieb námornej dopravy, uplatňovali by sa navyše len niektoré požiadavky tejto smernice.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se, ker se obravnavana zadeva nanaša na storitve prometa po plovnih poteh, uporabljale le nekatere zahteve iz navedene direktive.
Swedish[sv]
Eftersom det aktuella ärendet rör sjötransport är dessutom bara vissa av kraven i detta direktiv tillämpliga.