Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, свързани с мебели, детски мебели, легла, детски високи столчета, бебешки кошчета и преносими бебешки кошчета, ясли за бебета и деца, люлки, приспособления за носене, приспособления за носене на бебета, включително капсули, платнени детски люлки, люлки, големи топки за скачане, аксесоари за бебешки кошчета, завивки, матраци, възглавници, възглавнички, спални чували, подложки, козирки срещу слънце, огради, устройства за съхранение, висящи столове за бебета, столове, кутии за играчки, детски кошари, приспособления за носене на деца, включително бебешки колички, детски спортни колички и детски колички, раници за носене на деца, детски креватчета, легла, спално бельо, облекла, обувки, както и части, принадлежности и аксесоари за всички тези стоки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se k nábytku, dětskému nábytku, postelím, vysokým židlím pro děti, postýlkám, přenosným postýlkám, košíkům pro batolata a kojence, kolébkám, nosičům, dětským nosičům, vakům pro nošení batolat, proutěným kočárkům, kolébkám, skákacím hračkám, příslušenství k dětským postýlek, lůžkovinám, matracím, poduškám, polštářům, spacím pytlům, podložkám, ohrádkám, úložným zařízením, závěsným židlím pro kojence, židlím, bednám na hračky, ohrádkám na hraní, nosičům na děti, včetně dětských kočárků, pojízdných židlí a skládacích dětských kočárků, batohům na nošení dětí, dětským postýlkám, postelím, lněným tkaninám, oděvům, obuvi a částem, součástem a příslušenství uvedeného zboží
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forbindelse med møbler, møbler til børneværelser, senge, høje stole, barnesenge, bærbare barnesenge, vugger til spædbørn og småbørn, vugger, bærere, bæreseler til spædbørn, bærebånd, kurveflettede vugger, hoppegynger, tilbehør til barnesenge, sengeudstyr, madrasser, hovedpuder, puder, soveposer, underlag, skærme, hegn, indretninger til opbevaring, hængestole til småbørn, stole, legetøjskister, kravlegårde, barnevogne, inklusive klapvogne og barnevogne, rygsække til at bære børn, senge, linned, beklædningsgenstande, fodtøj samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Kinderzimmermöbel, Betten, Hochstühle, Kinderbetten, transportable Kinderbetten, Gitterbetten für Babys und Kleinkinder, Wiegen, Tragegestelle, Babytragen, Babytrageschalen, Babywiegen, Wiegen, Hopser, Kinderbettzubehör, Bettzeug, Matratzen, Kopfkissen, Kissen, Schlafsäcke, Polster, Sonnenschutzvorrichtungen, Zäune, Aufbewahrungsvorrichtungen, Hängestühle für Babys, Stühle, Spielzeugkisten, Laufställe, Kinderwagen, einschließlich Buggys, Kindersportwagen und Babywagen, Kinderrückentragegestelle, Kinderbetten, Betten, Wäsche, Bekleidungsstücke, Schuhwaren sowie Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
English[en]
Retail and wholesale services connected with furniture, nursery furniture, beds, highchairs, cots, portable cots, cribs for babies and infants, cradles, carriers, baby carriers, baby capsules, bassinettes, cradles, bouncers, cot accessories, bedding, mattresses, pillows, cushions, sleeping bags, pads, shades, fences, storage devices, hanging chairs for babies, chairs, chests for toys, playpens, carriages for children, including baby buggies, push-chairs and perambulators, back-packs for carrying children, children's cots, beds, linen, clothing, footwear, and parts, fittings and accessories for all of these goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor con muebles, muebles de guardería, camas, tronas, cunas, cunas portátiles, cunas para bebés y niños pequeños, cunas, portabebés, transportadores de bebés, cápsulas de bebés, capazos, utensilios para rebotar, accesorios de cuna, artículos para camas, colchones, almohadas, cojines, sacos de camping para dormir, almohadillas, sombrillas, vallas (cercas), dispositivos de almacenamiento, sillas colgantes para bebés, sillas, cajas para juguetes, parques para niños, transportadores para bebés, cochecitos de bebé, sillitas de paseo, mochilas para transportar niños, cunas de niños, camas, ropa de cama, vestidos, calzados, y partes, piezas y accesorios de todos estos productos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: mööbel, lastetoamööbel, voodid, söötmistoolid, laste võrevoodid, kantavad hällid, laste ja väikelaste võrevoodid, hällid, kandevahendid, imikukandekorv, imikukapslid, korvvankrid, korvvoodid, hällid, imikute hüpiktoolid, hällitarvikud, vooditarbed, madratsid, padjad, istme-, sohvapadjad, magamiskotid, polstrid, sirmid, tarad, hoiuvahendid, imikute ripptoolid, toolid, mänguasjakastid, mänguaedikud, lastekandevahendid, sh lapsekärud, lastekärud ja lapsevankrid, seljakotid laste kandmiseks, lastehällid, voodid, linad, rõivad, jalatsid kõikide eespool nimetatud kaupade osad, tarvikud ja lisavarustus
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: huonekalut ja lastenhuoneen kalusteet, sängyt, syöttötuolit, vauvansängyt ja kannettavat vauvansängyt, vauvojen ja pikkulasten pinnasängyt, kehdot, kantovälineet, vauvankantokassit, kopat vauvojen kuljettamiseen, vauvankorit, kehdot, pomppukeinut, vauvansänkyjen varusteet, vuodevarusteet, patjat, tyynyt, päänaluset, makuupussit, pehmusteet, aurinkosuojat, aitaukset, säilytyskalusteet, roikkuvat tuolit vauvoille, tuolit, lelulaatikot, leikkikehät, lapsille tarkoitetut vaunut, mukaan lukien lastenvaunut, työntörattaat ja lastenrattaat, lasten kantoreput, lastensängyt, sängyt, liinavaatteet, vaatteet, jalkineet ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de meubles, meubles pour jardins d'enfants, lits, chaises hautes, berceaux, berceaux portables, berceaux pour bébés et nourrissons, berceaux, dispositifs de transport, dispositifs pour porter les bébés, capsules, moïses, berceaux, relax pour bébés, accessoires pour berceaux, literie, matelas, oreillers, coussins, sacs de couchage, tapis, pare-soleil, barrières, dispositifs de rangement, chaises suspendues pour bébés, chaises, coffres à jouets, parcs, voitures pour enfants, y compris buggys pour bébés, poussettes et voitures d'enfants, sacs à dos pour porter les enfants, berceaux pour enfants, lits, linge, vêtements, chaussures, et pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: bútorok, gyermekszobai bútorok, ágyak, magas székek, kiságyak, hordozható kiságyak, gyermekágyak babáknak és kisgyermekeknek, bölcsők, hordozók, babahordozók, babatartók, mózeskosarak, bölcsők, ugrálók, kiságyak tartozékai, ágyfelszerelések, matracok, párnák, vánkosok, hálózsákok, alátétek, kerítések, tároló eszközök, függőszékek babáknak, székek, dobozok játékoknak, járókák, gyermekkocsik, köztük összecsukható babakocsik, sportkocsik és mély gyermekkocsik, hátizsákok gyermekek hordozására, kiságyak gyermekeknek, ágyak, vászonneműk, ruházat, lábbelik és alkatrészek, szerelvények és tartozékok mindezen árukhoz
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso di mobili, mobili per asili nido, letti, seggioloni, lettini e lettini portatili, culle per neonati e bambini piccoli, porte-enfant, porte-enfant, navicelle, cullette, culle, sdraiette, accessori per culle, materiale per effetti letterecci, materassi, guanciali, cuscini, sacchi a pelo, imbottiture, schermi, recinzioni, dispositivi di deposito, sedie da appendere per neonati, sedie, casse per giocattoli, aree gioco, carrozzine per bambini, compresi passeggini e carrozzine, zaini per trasporto di bambini, lettini, letti, biancheria, abbigliamento, calzature e parti, componenti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su baldais, vaikų kambario baldais, lovomis, aukštomis kėdutėmis, vaikų lovelėmis, nešiojamosiomis vaikų lovelėmis, kūdikių ir vaikų lovelėmis, lopšiais, nešynėmis, vaiknešėliais, kūdikio nešiojimo kapsulėmis, lopšiais, kūdikių supamaisiais krėslais, vaikiškos lovos priedais, patalyne, čiužiniais, pagalvėmis, lovų pagalvėmis, miegmaišiais, antdėklais, saulės širmomis, tvorelėmis, podėlio įtaisais, kabamosiomis kūdikių kėdutėmis, žaislų dėžėmis, žaidimų aptvarėliais, vaikų vežimo priemonėmis, įskaitant sudedamuosius kūdikių vežimėlius, kuprinėmis vaikams nešti, vaikiškomis lovomis, lovomis, baltiniais, drabužiais, avalyne, visų šių prekių dalimis, priedais ir priedėliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mēbelēm, bērnu mēbelēm, gultām, augstajiem bērnu krēsliem, bērnu gultiņām, pārnēsājamām bērnu gultiņām, redeļu gultiņām mazuļiem un zīdaiņiem, šūpuļiem, pārnēsājamiem sēdeklīšiem, mazuļu pārnēsājamiem sēdeklīšiem, groziem mazuļu pārnēsāšanai, grozveida pītajām bērnu gultiņām, šūpuļiem, šūpuļkrēsliņiem, bērnu gultiņu piederumiem, matračiem, spilveniem, dīvānu spilveniem, guļammaisiem, polsterējumiem, aizsargstikliem, sētiņām, uzglabāšanas iekārtām, pakarināmiem krēsliem mazuļiem, krēsliem, rotaļlietu kastēm, mazuļu sētiņām, bērnu pārvadāšanas līdzekļiem, tostarp bērnu ratiņiem, saliekamiem bērnu ratiņiem, somām bērnu pārnēsāšanai, bērnu gultiņām, gultas veļu, apģērbu, apaviem un visu iepriekš minēto preču daļām un piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa konnessi ma' għamara, għamara għall-kmamar tat-trabi, sodod, siġġijiet għolja, kottijiet, kottijiet li jistgħu jinġarru, bennieni għat-trabi u għat-tfal żgħar, nieqi, ġarriera, ġarriera tat-trabi, kapsuli tat-tfal żgħar, bassinettes, nieqi, bouncers, aċċessorji tal-kottijiet, friex, saqqijiet, imħaded, kuxxini, boroż għall-irqad, pads, umbrelel tax-xemx, lqugh, tagħmir għall-ħażna, siġġijiet li jiddendlu għat-tfal żgħar, siġġijiet, kontenituri għall-ġugarelli, playpens, vetturi għall-ġarr tat-tfal, li jinkludu buggies għat-trabi, puxċers u prammijiet, barżakki għall-ġarr tat-tfal, kottijiet għat-tfal, sodod, bjankerija, lbies, xedd is-saqajn, u partijiet u aċċessorji għal dawn l-oġġetti kollha
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in meubelen en kinderkamermeubelen, bedden, hoge kinderstoelen, wiegen en reiswiegen, bedjes voor baby's en kleine kinderen, wiegen, dragers, babydragers, waaronder capsules voor baby's, wiegjes, wiegen, looptoestellen voor baby's, wiegaccessoires, beddengoed, matrassen, hoofdkussens, kussens, slaapzakken, onderleggers, zonneschermen, hekken, opslaginrichtingen, hangende stoelen voor baby's, stoelen, kisten voor speelgoed, babyboxen, kinderwagens, waaronder babybuggy's, wandelwagens en kinderwagens, rugzakken voor het dragen van kinderen, kinderbedjes, bedden, linnen, kledingstukken, schoeisel, en onderdelen en accessoires voor al deze goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie mebli, mebli dziecinnych, łóżek, wysokich krzeseł dla dzieci, łóżeczek dziecięcych i przenośnych łóżeczek dziecięcych, łóżeczek dziecięcych (z prętami) dla małych dzieci i niemowląt, kołysek, nosidełek, nosidełek dla dzieci, fotelików, łóżeczek wiklinowych, kolebek, leżaczków, akcesoriów do łóżeczek dziecięcych, pościeli, materacy, poduszek, poduszek ozdobnych, śpiworów, wyściółek, parasolek, ogrodzeń, urządzeń do magazynowania, huśtawek dla dzieci, krzeseł, skrzyń na zabawki, kojców, wózków dziecięcych, w tym wózków spacerowych, spacerówek i wózków dziecięcych głębokich, plecaków do noszenia dzieci, łóżeczek dziecięcych, łóżek, bielizny pościelowej, odzieży, obuwia oraz części, wyposażenia i akcesoriów do wszystkich tych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e grossista relacionada com mobiliário, móveis para quartos de criança, camas, cadeiras altas para bebés, berços e berços portáteis, berços para bebés e lactentes, alcofas, porta-bebés, incluindo cadeiras tipo ovo, berços, alcofas, berços de embalar, acessórios para berços, roupa de cama, colchões, travesseiros, almofadas, sacos-cama, almofadas, sombrinhas, cercas, dispositivos de armazenamento, cadeiras suspensas para bebés, cadeiras, arcas para brinquedos, parques para crianças, carrinhos para crianças, incluindo carrinhos de bebé, cadeirinhas de bebé e carrinhos de criança, mochilas porta-bebés, berços para crianças, camas, roupa de cama, vestuário, calçado e peças, acessórios e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de mobilier, mobilier pentru copii, paturi, scaune înalte, paturi cu grilaj, paturi pentru copii, pătuţuri pentru bebeluşi şi copii, leagăne, cărucioare, cărucioare pentru copii inclusiv cărucioare de maşină, cărucioare, leagăne, leagăne, accesorii pentru paturi cu grilaj, lenjerie de pat (aşternuturi), saltele, perne, perne, saci de dormit, pernuţe, marchize, garduri, dispozitive de stocare, scaune suspendate pentru bebeluşi, scaune, lăzi de jucării, ţarcuri de joacă, cărucioare pentru copii, inclusiv cărucioare pentru copii, cărucioare pentru copii şi copii (cărucioare de -), ghiozdane pentru transportul bebeluşilor, pătuţuri cu grilaj pentru copii, paturi, lenjerie, îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, şi părţi componente, piese şi accesorii pentru toate bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nábytku, nábytku pre detské jasle, postelí, vysokých detských stoličiek, detských postieľok, prenosných postieľok, kolísok pre bábätká, cestovných lôžok, príslušenstva do detskej postieľky, posteľnej bielizne, matracov, vankúšov, podušiek, spacích vakov, podložiek, plotov, skladovacích zariadení, závesných stoličiek pre deti, stoličiek, truhlíc na hračky, detských ohrádok, kočíkov, vozíkov, batohov na prenos detí, postelí, bielizne, odevov, obuvi a častí, súčastí a príslušenstva pre všetky vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve povezane s pohištvom, pohištvom za vrtce in otroške sobe, posteljami, otroškimi stoli za hranjenje, zibkami, prenosnimi posteljami, zibkami za dojenčke in malčke, zibelkami, kongurujčki, otroški vozički, tokovi za nošenje dojenčkov, zibelkami, zibami, ležalniki/gugalniki, dodatki za posteljice, posteljnina, žimnice, vzglavne blazine, blazine, spalne vreče, blazinice, senčniki, ograje, shranjevalne naprave, viseči otroški stoli, stoli, skrinje za igrače, otroške stajice, vozički za dojenčke, športni otroški vozički, otroški vozički in otroški vozički, nahrbtniki za nošenje otrok, otroške postelje, postelje, perilo, oblačila, obutev, in deli, pribor in dodatki za vse omenjene izdelke
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med möbler, barnkammarmöbler, sängar, höga barnstolar, barnsängar, bärbara barnsängar, spjälsängar för barn och småbarn, vaggor, bäranordningar, bäranordningar för spädbarn inklusive kapslar för att bära spädbarn i, babykorgar, vaggor, babysitters, tillbehör till barnsängar, sängkläder, madrasser, kuddar, dynor, sovsäckar, dynor, solskärmar, staket, förvaringsanordningar, hängande stolar för spädbarn, stolar, leksakslådor, barnhagar, bäranordningar för barn, inklusive lätta sittvagnar för spädbarn, sittvagnar och barnvagnar, ryggsäckar att bära barn i, barnsängar, sängar, linne, kläder, fotbeklädnader, och delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor