Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this test, in addition to the force of 8 kN ( 0.25 kN applied to point X, a force equal to 20 times the mass of the relevant parts of the seat assembly shall be applied horizontally and longitudinally in a forward direction to the seat or the relevant part of the seat assembly corresponding to the physical effect of the mass of the seat in question to the seat anchorages.
French[fr]
Dans cet essai, outre la force de 8 + 0,25 kN exercée sur le point X, une force égale à 20 fois la masse des parties pertinentes de la structure du siège doit être exercée horizontalement et longitudinalement vers l’avant sur le siège ou la partie pertinente du siège, correspondant à l’effet physique de la masse du siège en question sur ses ancrages.