Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Г‐н Muladi подава жалба, която е отхвърлена с решение на областната управа от 13 август 2010 г.
Czech[cs]
24 Ivo Muladi podal proti tomuto rozhodnutí odvolání, které bylo dne 13. srpna 2010 krajským úřadem zamítnuto.
Danish[da]
24 Ivo Muladi indgav en klage over denne afgørelse, som den 13. august 2010 blev afvist af den regionale myndighed.
German[de]
24 Gegen diese Entscheidung legte Herr Muladi einen Rechtsbehelf ein, der am 13. August 2010 von der Regionalbehörde abgewiesen wurde.
Greek[el]
24 Ο I. Muladi άσκησε ενδικοφανή προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής, η οποία απορρίφθηκε στις 13 Αυγούστου 2010 από την περιφερειακή αρχή.
English[en]
24 Mr Muladi brought an appeal against that decision, which was dismissed by the regional authority on 13 August 2010.
Spanish[es]
24 El Sr. Muladi interpuso un recurso contra esta resolución, que fue desestimado el 13 de agosto de 2010 por la autoridad regional.
Estonian[et]
24 I. Muladi esitas selle otsuse peale kaebuse, mille maavalitsus jättis 13. augustil 2010 rahuldamata.
Finnish[fi]
24 Muladi teki tästä päätöksestä valituksen, jonka aluehallintoviranomainen hylkäsi 13.8.2010 antamallaan päätöksellä.
French[fr]
24 M. Muladi a introduit un recours contre cette décision, qui a été rejeté le 13 août 2010 par l’autorité régionale.
Croatian[hr]
24 I. Muladi je protiv te odluke podnio žalbu koju je regionalno tijelo odbilo 13. kolovoza 2010.
Hungarian[hu]
24 E határozattal szemben I. Muladi fellebbezést nyújtott be, amelyet a regionális hatóság 2010. augusztus 13‐án elutasított.
Italian[it]
24 Il sig. Muladi ha proposto ricorso avverso tale decisione, che è stato respinto il 13 agosto 2010 dall’autorità regionale.
Lithuanian[lt]
24 I. Muladi apskundė tą sprendimą; 2010 m. rugpjūčio 13 d. apygardos tarnyba atmetė skundą.
Latvian[lv]
24 I. Muladi par šo lēmumu iesniedza sūdzību, kuru reģionālā iestāde noraidīja 2010. gada 13. augustā.
Maltese[mt]
24 I. Muladi ppreżenta rikors kontra din id-deċiżjoni, li ġie miċħud fit-13 ta’ Awwissu 2010 mill-awtorità reġjonali.
Dutch[nl]
24 Muladi heeft tegen die beslissing bezwaar gemaakt, dat op 13 augustus 2010 is afgewezen door de regionale autoriteit.
Polish[pl]
24 Ivo Muladi wniósł odwołanie od tej decyzji, które zostało oddalone przez regionalny organ w dniu 13 sierpnia 2010 r.
Portuguese[pt]
24 I. Muladi interpôs recurso desta decisão, tendo a autoridade regional negado provimento ao mesmo em 13 de agosto de 2010.
Romanian[ro]
24 Domnul Muladi a formulat o contestație împotriva acestei decizii, care a fost respinsă la 13 august 2010 de autoritatea regională.
Slovak[sk]
24 I. Muladi podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, ktoré krajský úrad 13. augusta 2010 zamietol.
Slovenian[sl]
24 I. Muladi je zoper to odločbo vložil pritožbo, ki jo je pokrajinski organ zavrnil 13. avgusta 2010.
Swedish[sv]
24 Ivo Muladi överklagade detta beslut, vilket överklagande den regionala myndigheten avslog den 13 augusti 2010.