Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد أشار إرفين شرودنغر، وهو فيزيائي عظيم في الكم وفيلسوف حسب رأيي، إلى الطريقة التي يجب عليكم "تقبل الجهل لمدة غير محددة" من الوقت.
Bulgarian[bg]
И така Ервин Шрьодингер, велик квантов физик, и, мисля, философ, изтъква как трябва "да се придържаме към невежеството за неопределен период" от време.
Czech[cs]
Erwin Schrodinger, významný kvantový fyzik a, řekl bych, filozof, poukazuje na to, jak musíte "následovat své nevědění nekonečně dlouho".
German[de]
Erwin Schrödinger also, ein großer Quantenphysiker und, wie ich meine, Philosoph, bemerkt, dass man "der Ignoranz eine unbestimmte Zeitperiode folgen" muss.
Greek[el]
Ο Ερβιν Σρέντιγκερ λοιπόν, ένας σπουδαίος κβαντοφυσικός και φιλόσοφος υπογραμμίζει πως πρέπει να "εμμένεις στην άγνοια για απεριόριστο χρόνο".
English[en]
So Erwin Schrodinger, a great quantum physicist and, I think, philosopher, points out how you have to "abide by ignorance for an indefinite period" of time.
Spanish[es]
Así Erwin Schrodinger, un gran físico cuántico y, creo, filósofo, señala cómo hay que "acatar la ignorancia por un período indefinido" de tiempo.
Persian[fa]
اروین شرودینگر، یک فیزیکدان بزرگ کوانتم و به نظر من، یک فیلسوف، اشاره میکنه که شما چطور باید «نادانی را برای مدتی نامعلوم پذیرا باشید».
French[fr]
Erwin Schrödinger, un grand physicien quantique, et, je crois, philosophe, souligne qu'il nous faut "Nous soumettre à l'ignorance pour une période indéterminée".
Hebrew[he]
ארווין שרדינגר, פיזיקאי גדול בתורת הקוונטים וסבורני, שגם פילוסוף, מצביע על כיצד "לפעול דרך הבורות לאורך זמן לא ידוע".
Croatian[hr]
Dakle Erwin Schrodinger, veliki kvantni fizičar i smatram, filozof, ističe kako morate "pokoriti se neznanju na neodređeni period" vremena.
Hungarian[hu]
Erwin Schrödinger, a nagy kvantumfizikus és filozófus mutatott rá, hogy még "határozatlan ideig el kell viselnünk a tudatlanságot".
Italian[it]
Allora Erwin Schrodinger, un grande fisico quantistico e, penso, un filosofo, sottolinea come si debba "attenersi all'ignoranza per un indefinito lasso" di tempo.
Korean[ko]
위대한 양자 물리학자인 에르빈 슈뢰딩거에요. 이 철학자는 사람들이 어떻게 "무기한으로 무지에 종속되어야만" 하는지 지적했습니다.
Macedonian[mk]
Ервин Шродингер, големиот квантен физичар и, ми се чини, филозоф, вели "придржувај се до незнаењето на неодреден временски период."
Dutch[nl]
Erwin Schrodinger, een belangrijk kwantumfysicus en volgens mij ook groot filosoof, stelt dat je "gedurende een onbepaalde tijd onwetendheid moet verdragen".
Polish[pl]
Erwin Schrodinger, wielki fizyk kwantowy i filozof, mówi o tym, jak musimy "przestrzegać ignorancji w nieokreślonym okresie" czasu.
Portuguese[pt]
Erwin Schrodinger, um grande físico quântico e, creio, filósofo, sublinhou que temos de "respeitar a ignorância por um período indefinido" de tempo.
Romanian[ro]
Așadar, Erwin Schrodinger, un mare specialist în fizica cuantică și personal îl consider și filozof, evidențiază cum trebuie „să accepți lipsa de cunoaștere pe o perioadă nederminată”.
Albanian[sq]
Erwin Schrodinger, nje fizicist i njohur kuantik si dhe filozof, ka verejtur se si eshte e nevojshme qe ne duhet ti "permbahemi injorances per nje perudhe te pacaktuar kohe".
Serbian[sr]
Ervin Šredinger, veliki kvantni fizičar, i, ja mislim, filozof, ističe kako treba da se "povinujete neznanju na neodređen vremenski period".
Thai[th]
ฉะนั้น เอิร์ลวิน ชโรดิงเจอร์ (Erwin Schrodinger) นักฟิสิกส์ควอนตัมผู้ยิ่งใหญ่ และนักปรัชญา ผมว่างั้นนะ ได้ชี้ให้เห็นว่าคุณจะต้อง "ยอมเชื่อฟังความโง่เขลาแบบไม่มีการกําหนดช่วงเวลา"
Ukrainian[uk]
Отже, Ервін Шредінґер, великий квантовий фізик, і, гадаю, філософ, підмітив, що ми повинні "дотримуватись лінії невігластва протягом невизначеної кількості часу".