Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да отида в Бендинг стейт Санта круз.
Czech[cs]
Vše co jsem kdy chtěl bylo jet do ohýbacího státu Santa Cruz!
Danish[da]
Alt jeg nogensinde har ønsket var at gå til Bukning State-Santa Cruz.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελα να κάνω είναι να λυγίζω κουτάλια σαν τον Γιούρι Γκέλερ!
English[en]
All I ever wanted was to go to Bending State-Santa Cruz.
Spanish[es]
Lo que siempre quise era ir a doblar al estado de Santa Cruz.
Estonian[et]
Kõik, mida ma kunagi tahtsin minna painutamine riigi Santa Cruz.
Finnish[fi]
En ole ikinä halunnut mitään muuta kuin opiskella Bending Staten Santa Cruzissa.
French[fr]
Tout ce que je voulais, c'est d'aller à l'école de tordage de Santa Cruz.
Hebrew[he]
כל מה שרציתי לעשות זה ללכת אל כיפוף המדינה בסנטה קרוז.
Croatian[hr]
Sve što sam htio je otići na savijački fakultet Santa Cruz
Hungarian[hu]
Csakk arra vágytam, hogy elmehessek a Santa Cruz-i hajlítóegyetemre.
Indonesian[id]
Semua yang pernah saya inginkan adalah pergi ke Bending Negara-Santa Cruz.
Italian[it]
Ho sempre desiderato andare alla Scuola di Piegamento di Santa Cruz.
Dutch[nl]
Ik wou altijd al naar de buigstad Sant Cruz gaan.
Polish[pl]
Marzyłem jedynie o pójściu do Stanowej Szkoły Zaginaczy w Santa Cruz.
Portuguese[pt]
Eu só queria ir para a Faculdade de Dobra Santa Cruz.
Romanian[ro]
Tot ce am vrut vreodată a fost să mă duc să îndoi statul Santa Cruz.
Slovak[sk]
Jediné, čo som kedy chcel bolo ísť do ohýbacieho štátu Santa Cruz.
Serbian[sr]
Jedino sam želeo da upišem savijački koledž.
Turkish[tr]
Tek hayalim Santa Cruz Bükücülük Okulu'na gitmekti.