Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V mnoha malých městečkách Kalifornie byly odvolány všechny civilní soudy, aby se soudy mohly zabývat trestními případy.
German[de]
In vielen Gemeinden Kaliforniens wurden Zivilprozesse abgesagt, um Kriminalprozesse abzuarbeiten.
Greek[el]
Σε πολλές κοινότητες της Καλιφόρνια, ακυρώθηκαν όλες οι αστικές δίκες για να ανταπεξέλθουν στον φόρτο των ποινικών υποθέσεων.
English[en]
In many California communities, all civil trials have been canceled to catch up with the criminal case workload.
Spanish[es]
En muchas comunidades californianas, los juicios civiles fueron cancelados para ponerse al día con los casos.
Finnish[fi]
Monilla Kalifornian paikkakunnilla riita-asioiden käsittelyt on lykätty - rikosasioiden ruuhkan purkamiseksi.
French[fr]
Un peu partout en Californie, des procès civils sont annulés pour pouvoir traiter les affaires criminelles.
Italian[it]
In molte città californiane, i processi civili sono stati cancellati per recuperare gli arretrati del penale.
Norwegian[nb]
I mange samfunn i California er alle sivile søksmål innstilt for å komme à jour med kriminalsakene.
Polish[pl]
W wielu kalifornijskich miasteczkach sprawy cywilne zostały odwołane, by sądy mogły nadążyć ze sprawami karnymi.
Portuguese[pt]
Em muitas comunidades da Califórnia, foram cancelados os julgamentos civis para porem em dia os casos criminais.
Romanian[ro]
[ reporter ] In multe comunitati din California, toate procesele civile au fost anulate pentru a prinde din urmă cu caz penal volumul de muncă.
Swedish[sv]
På flera håll i Kalifornien har civila rättegångar ställts in för att man ska komma ifatt med kriminalfallen.
Turkish[tr]
Birçok California topluluğunda tüm hukuk davaları ceza davalarının iş yüküyle baş edebilmek için ertelendi.