Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der vil de opnå et fuldkomment helbred, både fysisk og mentalt, og enhver fortræd som disse kristne har været udsat for, fordi de bevarede deres integritet over for Guds love, vil med tiden blive udvisket af deres hukommelse.
German[de]
Sie werden geistig und körperlich zur Vollkommenheit gelangen, und alles, was sie wegen der Bewahrung ihrer Lauterkeit gegenüber den Gesetzen Gottes als Christen durchgemacht haben mögen, wird mit der Zeit ihrem Gedächtnis entschwinden.
Greek[el]
Η διανοητική και σωματική υγεία θ’ αποκατασταθούν σ’ αυτούς σε τελειότητα, έτσι ώστε κάθε βλάβη που υπέστησαν Χριστιανοί για τη διακράτησι της ακεραιότητός των στους νόμους του Θεού θα χαθή με τον καιρό από τη μνήμη.
English[en]
Mental and physical health will be restored to them in perfection, so that any hurt that Christians have received for maintaining integrity to God’s laws will in time fade from memory.
Spanish[es]
La salud mental y física se les restaurará en perfección, de modo que cualquier daño que los cristianos hayan recibido por retener integridad a las leyes de Dios con el tiempo se desvanecerá de la memoria.
Finnish[fi]
Henkinen ja ruumiillinen terveys saatetaan entiselleen heille täydellisyydessään, niin että kaikki vammat, jotka kristityt ovat kärsineet sen tähden, että he ovat säilyttäneet nuhteettomuutensa Jumalan lakeja kohtaan, häipyvät aikanaan muistista.
French[fr]
Leur santé, tant mentale que physique, sera rétablie à l’état de perfection, de sorte que les chrétiens finiront par oublier tout le mal dont ils auront souffert pour avoir obéi aux lois divines.
Italian[it]
Sarà ridata loro la salute mentale e fisica nella perfezione, così che ogni male ricevuto dai cristiani per aver mantenuto l’integrità alle leggi di Dio svanirà col tempo dalla memoria.
Norwegian[nb]
De vil da få en fullkommen mental og fysisk helse, slik at de med tiden vil glemme eventuelle skader som er blitt tilføyd dem fordi de har bevart sin ulastelighet og vært lydige mot Guds lover.
Dutch[nl]
Hun zal een volmaakte geestelijke en lichamelijke gezondheid worden geschonken, zodat elk letsel dat christenen hebben opgelopen omdat zij Gods wetten in volmaakte rechtschapenheid hebben gehoorzaamd, na verloop van tijd uit hun herinnering zal verdwijnen.
Portuguese[pt]
A saúde mental e física serlhes-á restaurada em perfeição, de modo que todo dano que os cristãos recebam por manterem integridade para com as leis de Deus desaparecerão da memória com o tempo.