Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tvivl skyldes først og fremmest, at proceduren for udfærdigelse og kontrol i forbindelse med det forenklede ledsagedokument er langt mere fleksibel end for det dokument, der anvendes under suspensionsordningen.
German[de]
Die Bedenken bezüglich des VBD resultieren im Wesentlichen aus der Tatsache, dass Ausstellung und Kontrolle dieses Dokuments deutlich weniger strikt gehandhabt werden als bei dem Dokument, das für die Beförderung unter Steueraussetzung vorgesehen ist.
Greek[el]
Η αμφιβολία αυτή οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι η διαδικασία έκδοσης και ελέγχου του ΑΣΕ είναι πολύ απλούστερη από αυτή που εφαρμόζεται για το έγγραφο που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο του καθεστώτος αναστολής.
English[en]
Their lack of confidence mainly arises out of the fact that much more flexibility is allowed when drawing up this document, and in respect of the attendant checks, than is the case with the document used for suspension arrangements.
Spanish[es]
Esta duda se deriva principalmente del hecho de que el documento simplificado de acompañamiento está sometido a un procedimiento de realización y control mucho más flexible que el existente para el documento utilizado dentro del marco del régimen suspensivo.
Finnish[fi]
Tämä epäilys johtuu lähtökohtaisesti siitä, että saateasiakirja on joustavamman sijoittautumis- ja valvontamenettelyn alainen kuin väliaikaisesti valmisteverottoman järjestelmän yhteydessä käytettävä asiakirja.
French[fr]
Ce doute résulte principalement du fait que le DAS est soumis à une procédure d'établissement et de contrôle beaucoup plus souple que celle arrêtée pour le document utilisé dans le cadre du régime suspensif.
Italian[it]
Questo dubbio deriva principalmente dal fatto che il DAS è soggetto ad una procedura di compilazione e di controllo molto più flessibile di quella stabilita per il documento utilizzato nel quadro del regime sospensivo.
Dutch[nl]
Deze twijfel vloeit in hoofdzaak voort uit het feit dat het VGD aan een veel flexibeler procedure voor het opstellen van en de controle op het document onderworpen is dan het document dat in het kader van de schorsingsregeling wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Esta dúvida resulta essencialmente do facto de o DAS estar sujeito a um procedimento de estabelecimento e de controlo bastante mais flexível do que o previsto para o documento utilizado no âmbito do regime suspensivo.
Swedish[sv]
Tvivlen beror främst på att det när det gäller det förenklade ledsagardokumentet tillämpas ett mycket flexiblare förfarande för upprättande och kontroll än för det dokument som används inom ramen för uppskovsreglerna.