Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Можехме да построим само малка част от това, което щеше да се превърне в еспланада с дължина 1.6 км, така че това, което можехме да построим трябваше да е перфектно.
Greek[el]
Οικονομικά μπορούσαμε να χτίσουμε μόνο ένα τμήμα δύο οικοδομικών τετραγώνων αυτού που θα γινόταν ένα πλάτωμα μήκους ενός μιλίου, οπότε ό,τι θα χτίζαμε έπρεπε να είναι τέλειο.
English[en]
So we only could afford to build a two-block section of what would become a mile-long esplanade, so whatever we built had to be perfect.
Spanish[es]
Solo teníamos dinero para construir una parte de dos cuadras de lo que luego sería una costanera de 1,5 km, así que, lo que construyésemos tenía que ser perfecto.
French[fr]
Nous ne pouvions nous offrir l'édification que d'une section de deux blocs de ce qui deviendrait une esplanade de 1,6 km, Peu importe ce que nous fassions, cela devait être parfait.
Hebrew[he]
לכן יכולנו להרשות לעצמנו לבנות רק קטע של שני בלוקים של מה שעתיד להיות טיילת באורך 1.6 ק"מ, לכן כל מה שבנינו היה צריך להיות מושלם.
Indonesian[id]
Kami hanya sanggup membangun sebuah bagian dengan dua-blok yang akan menjadi taman terbuka sejauh 1,6 kilometer sehingga apa pun yang kami bangun harus sempurna.
Italian[it]
Potevamo permetterci di costruire solo una sezione di due isolati rispetto a quella che sarebbe diventata una spianata lunga 1.6 km, quindi qualsiasi cosa costruissimo doveva essere perfetta.
Japanese[ja]
私達には2区画の敷地しかありませんでした 後には1.6キロメートルに渡る遊歩道になったのですが それは完璧でなければなりませんでした
Georgian[ka]
ჩვენ მხოლოდ გავწვდით ორი კვარტალის აშენებას რაც უნდა გადაქცეულიყო ერთი მილის (1,6 კმ.) სიგრძის ესპლანადად, ასე რომ რასაც ავაშენებდით უდნა ყოფილიყო იდეალური.
Korean[ko]
자, 우리는 1 마일의 산책로를 만들 두 구역정도의 여유가 있었는데요, 그렇기 때문에 우리가 어떤 것을 구축하더라도 완벽해야만 했습니다.
Dutch[nl]
We konden ons slechts een gebied van twee blokken veroorloven, van wat een anderhalve kilometer lange esplanade zou worden, dus wat we gingen bouwen moest perfect zijn.
Polish[pl]
Stać nas było tylko na kilka obiektów na terenie, który pomieściłby promenadę na półtora kilometra, więc wszystko musiało być idealne.
Portuguese[pt]
Só tínhamos possibilidade de construir uma secção de dois blocos do que viria a ser uma esplanada de 1 500 metros de comprimento, portanto, o que fôssemos construir tinha que ser perfeito.
Romanian[ro]
Ne-am putut permite să construim doar două secțiuni din ceea ce urma să devină o esplanadă lungă de o milă aşa că ce construiam trebuia să fie perfect.
Russian[ru]
У нас были средства всего лишь на два квартала длины прогулочной площадки, которая потом протянулась бы на милю, так что нужно было построить нечто идеальное.
Serbian[sr]
Mogli smo samo da priuštimo dva bloka, da izgradimo šetalište dugo kilometar ipo, što znači da je to moralo biti savršeno.
Swedish[sv]
Vi hade bara råd att bygga två kvarter av vad som skulle bli en 1,5 km lång promenad, så vad vi än byggde var det tvunget att bli perfekt.
Thai[th]
เนื่องจากตอนนั้น เรามีเงินสร้างตึกแค่ 2 หลังในพื้นที่ส่วนหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นโครงการริมแม่น้ํา ความยาว 1 ไมล์ เราก็เลยคิดว่าสิ่งที่เราจะสร้างต้องสมบูรณ์แบบ
Turkish[tr]
Bütçemiz, ileride bir mil uzunluğunda bir gezinti yeri oluşturacak sadece iki blok büyüklüğündeki bir alana yetiyordu. Yani inşa edeceğimiz şey mükemmel olmalıydı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ đủ ngân sách để làm một phần nhỏ của con đường ven sông tương lai, nên bất cứ thứ gì chúng tôi xây đều phải hoàn hảo.
Chinese[zh]
我们只能支付起两个街区的建设, 将其变为一个一英里长的游憩场, 所以我们必须做到完美。