Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ألا يكون شواء جاف كالعظام
Bulgarian[bg]
Боже опази, ако пак е сухо печено месо...
German[de]
Und Gott gib, dass der Schmorbraten nicht wieder so knochentrocken ist wie...
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι πάλι, κάποιο καμένο ψητό.
English[en]
And God help me if it's another bone-dry pot roast-
Spanish[es]
Y que Dios me ayude si es otro asado reseco...
Estonian[et]
Ja siit tuleb kindlasti purukuiv keedetud...
Persian[fa]
خدا کنه که دوباره از اون کباب هاي سوخته ي استخوان نباشه
French[fr]
Faites que ce soit pas son horrible rôti de bœuf tout sec.
Hebrew[he]
שאלוהים יעזור לי אם זה עוד צלי יבש.
Croatian[hr]
Jao tebi ako opet imamo suho pečenje...
Hungarian[hu]
Csak nehogy megint egy kőkemény sülttel büntessen minket.
Indonesian[id]
Tuhan tolong aku jika ini selain Tulang Kering Pop Bakar.
Italian[it]
E Dio m'assista se e'un altro stopposo brasato...
Latvian[lv]
Ceru, ka tas nav sauss cepetis.
Norwegian[nb]
Og er det nok en knusktørr grytestek...
Polish[pl]
Boże dopomóż, jeśli to znowu sucha pieczeń...
Portuguese[pt]
Deus, ajude-me, se for mais um osso seco assado.
Romanian[ro]
Sper să nu fie iar pulpă de miel uscată.
Slovenian[sl]
Če je spet izsušena pečenka...
Serbian[sr]
I neka mi Bog pomogne ako je još jedna pečena...
Swedish[sv]
Och Gud hjälpe mig om det är ännu en torr stek...
Thai[th]
พระเจ้า ขอล่ะ อย่าให้เป็น เนื้อติดกระดูกแห้งๆอีกเลย