Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou werk die regerings van Spanje en Mauritanië saam om ’n beskermde strandgebied naby die grotte en kranse by Cabo Blanco aan die Atlantiese kus van Wes-Sahara vir hulle opsy te sit.
Arabic[ar]
واليوم، تعمل حكومتا اسپانيا وموريتانيا معا لانشاء محمية على الشاطئ قرب كهوف وجروف الرأس الابيض على ساحل المحيط الاطلسي للصحراء الغربية.
Cebuano[ceb]
Karon ang mga gobyerno sa Espanya ug Mauritania nagtambayayongay aron himoong protektadong luna ang baybay duol sa mga lungib ug mga pangpang sa Cabo Blanco diha sa Baybayon sa Atlantiko sa Kasadpang Sahara.
Czech[cs]
Vlády Španělska a Mauritánie nyní spolupracují na vytvoření chráněných pláží u jeskyní a útesů Cabo Blanco na atlantickém pobřeží Západní Sahary.
Danish[da]
Myndighederne i Spanien og i Mauretanien samarbejder nu om at oprette et beskyttet strandområde i nærheden af hulerne og klipperne ved Vestsaharas atlanterhavskyst ved Cabo Blanco.
German[de]
In einem gemeinsamen Projekt richten Spanien und Mauretanien in der Nähe der Klippen von Cabo Blanco an der Atlantikküste von Westsahara nun einen geschützten Strand ein.
Greek[el]
Τώρα οι κυβερνήσεις της Ισπανίας και της Μαυριτανίας συνεργάζονται για να δημιουργήσουν μια προστατευμένη παραλία κοντά στις σπηλιές και στα βράχια του Κάμπο Μπλάνκο, στις ακτές του Ατλαντικού στη Δυτική Σαχάρα.
English[en]
Now the governments of Spain and Mauritania are collaborating to create a protected area of beach near the caves and cliffs at Cabo Blanco on the Atlantic Coast of Western Sahara.
Spanish[es]
El gobierno de España y el de Mauritania ya están colaborando para crear una zona de playa protegida cerca de las cuevas y acantilados de Cabo Blanco, en la costa atlántica del Sahara occidental.
Estonian[et]
Nüüd teevad Hispaania ja Mauritaania valitsus ühistööd, et luua Atlandi ookeani Lääne–Sahara piirkonda Cabo Blanco koobaste ja kaljude lähistele rannakaitseala.
Finnish[fi]
Espanjan ja Mauritanian hallitukset ovat nyt yhteistyössä muodostamassa rantaan rauhoitusaluetta lähelle luolia ja rantakallioita Cabo Blancoon Länsi-Saharan puoleiselle Atlantin rannalle.
French[fr]
Aujourd’hui, les autorités espagnoles et mauritaniennes collaborent pour créer des zones littorales protégées près de grottes et de falaises au Cabo Blanco, sur la côte atlantique du Sahara occidental.
Croatian[hr]
Danas vlasti u Španjolskoj i Mauretaniji nastoje zajedničkim snagama stvoriti neku vrstu rezervata koji bi pokrivao područje u blizini pećina i stijena kod rta Cabo Blanco, na obali Atlantskog oceana u Zapadnoj Sahari.
Hungarian[hu]
Jelenleg Spanyolország és Mauritánia kormányai együttes erővel azon fáradoznak, hogy a Szahara nyugati részének atlanti-óceáni partjainál, Cabo Blanco barlangjai és sziklái közelében védett területet alakítsanak ki a fókáknak.
Indonesian[id]
Kini, pemerintah Spanyol dan Mauritania bekerja sama untuk menciptakan kawasan lindung di pantai dekat gua dan karang terjal di Cabo Blanco, Pesisir Atlantik Sahara Barat.
Italian[it]
Ora i governi di Spagna e Mauritania collaborano per creare una zona di spiagge protette vicino alle grotte e alle scogliere di Cabo Blanco, sulla costa atlantica del Sahara Occidentale.
Japanese[ja]
現在,スペインとモーリタニアの政府が協力し,西サハラの大西洋岸のカボ・ブランコで,洞窟や崖の近くにあるビーチを保護区にする計画を進めている。
Lithuanian[lt]
Dabar Ispanijos bei Mauritanijos vyriausybės bendrai kuria saugomą teritoriją Vakarų Sacharos Atlanto pakrantės paplūdimyje šalia Kabo Blankos urvų ir skardžių.
Latvian[lv]
Pašlaik Spānijas un Mauritānijas valdības sadarbojas ar mērķi izveidot aizsargājamu pludmali pie Kavoblanko alām un klintīm, kas atrodas Rietumsahārā pie Atlantijas okeāna.
Malayalam[ml]
14 ശതമാനം പേർ തങ്ങൾ സ്വന്ത ഇഷ്ടപ്രകാരം വന്നതാണ് എന്നു പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അതിന്റെ പിന്നിലെ യഥാർഥ കാരണം ലൈംഗിക ദുഷ്പെരുമാറ്റംപോലുള്ള സംഗതികളാണ്.
Norwegian[nb]
Myndighetene i Spania og Mauritania samarbeider nå om å beskytte en del av stranden nær grottene og klippene ved Cabo Blanco langs Vest-Saharas atlanterhavskyst.
Nepali[ne]
अनुसन्धाताहरूअनुसार यहाँ दिइएको अन्तिम कारणले अक्सर घरमा यौन दुर्व्यवहारजस्ता अन्य कारणहरूलाई ढाकछोप गर्छ।
Dutch[nl]
Nu werken de regeringen van Spanje en Mauritanië samen om een beschermd stuk strand te creëren bij de grotten en kliffen van Cabo Blanco aan de Atlantische kust van de Westelijke Sahara.
Polish[pl]
Rządy Hiszpanii i Mauretanii współpracują, by stworzyć chronione plaże w pobliżu jaskiń i klifów na Przylądku Białym na atlantyckim wybrzeżu Sahary Zachodniej.
Portuguese[pt]
Agora os governos da Espanha e da Mauritânia participam de um esforço conjunto para transformar em área protegida a praia perto das cavernas e dos despenhadeiros em Cabo Blanco, na costa atlântica do Saara Ocidental.
Romanian[ro]
În prezent, guvernele Spaniei şi Mauritaniei colaborează pentru crearea unei zone protejate, în apropiere de peşterile şi stâncile de la Cabo Blanco aflate pe coasta Atlanticului, în Sahara Occidentală.
Russian[ru]
Сегодня правительства Испании и Мавритании совместно работают над созданием заповедников неподалеку от пещер и скал Кабо-Бланко на атлантическом побережье западной Сахары.
Slovak[sk]
V súčasnosti vlády Španielska a Mauritánie spolupracujú na vytvorení oblasti chránených pláží neďaleko jaskýň a útesov pri Cabo Blancu v západnej časti Sahary na pobreží Atlantického oceánu.
Slovenian[sl]
Sedaj vladi Španije in Mavretanije sodelujeta pri pripravi zaščitenega obalnega področja, ki je blizu votlin in čeri ob Cabo Blancu na Atlantski obali Zahodne Sahare.
Albanian[sq]
Tani, qeveria e Spanjës dhe ajo e Mauritanisë po bashkëpunojnë për të krijuar një zonë të mbrojtur bregdetare afër shpellave dhe shkëmbinjve të Kabo-Blankos në Bregun Atlantik të Saharasë Perëndimore.
Serbian[sr]
Sada vlade Španije i Mauritanije zajednički rade na stvaranju jednog zaštićenog dela obale blizu špilja i litica kod Kabo Blanka na atlantskoj obali Zapadne Sahare.
Swedish[sv]
Den spanska och den mauretanska regeringen samarbetar nu för att se till att en del av stranden nära grottorna och klipporna vid Cabo Blanco på Atlantkusten i Västsahara blir skyddat område.
Swahili[sw]
Sasa serikali za Hispania na Mauritania zinashirikiana ili kutenga fuo maalumu karibu na mapango na majabali ya Cabo Blanco kwenye Pwani ya Atlantiki ya Sahara Magharibi.
Congo Swahili[swc]
Sasa serikali za Hispania na Mauritania zinashirikiana ili kutenga fuo maalumu karibu na mapango na majabali ya Cabo Blanco kwenye Pwani ya Atlantiki ya Sahara Magharibi.
Thai[th]
ตอน นี้ รัฐบาล สเปน และ มอริเตเนีย กําลัง ร่วม กัน กําหนด เขต คุ้มครอง ขึ้น ใน ชาย หาด ที่ อยู่ ใกล้ ถ้ํา และ หน้าผา ที่ คา โบ บลังโก แถบ ชายฝั่ง แอตแลนติก ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก ของ สะฮารา.
Tagalog[tl]
Nagtutulungan ngayon ang mga pamahalaan ng Espanya at Mauritania upang lumikha ng isang protektadong lugar sa dalampasigan na malapit sa mga kuweba at mga dalisdis sa Cabo Blanco sa Baybaying Atlantiko sa Kanlurang Sahara.
Ukrainian[uk]
Нині уряди Іспанії та Мавританії співпрацюють у створенні захисної зони на узбережжі біля печер і скель Кабо Бланко, що на атлантичному узбережжі Західної Сахари.