Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако има по-малко химикали в тях, би трябвало да струват по-малко, а не повече, не мислиш ли?
Bosnian[bs]
Ipak ako u njih stavljaju manje hemikalija, logicno bi bilo da kostaju manje, a ne vise, zar nije tako?
Czech[cs]
Když nemají tolik chemikálií, měly by stát míň, ne víc.
Danish[da]
Med færre kemikalier burde de koste mindre, ikke mere.
German[de]
Wenn da weniger Chemikalien drin sind, müssten sie doch auch weniger kosten, findest du nicht?
Greek[el]
Αλλά, αν δεν έχουν τόσες χημικές ουσίες... θα'πρεπε να κοστίζουν λιγότερο, όχι περισσότερο, δεν νομίζεις;
English[en]
So if there's not as many chemicals in them, they should cost less, not more, don't you think?
Spanish[es]
Si no tienen tantos químicos ¿no deberían costar menos?
Estonian[et]
Kui neis pole nii palju kemikaale, peaksid nad vähem, mitte rohkem maksma, kas sa ei arva?
French[fr]
Si elles ont moins de produits chimiques, elles devraient coûter moins cher, tu ne crois pas?
Hebrew[he]
אז אם אין בהן הרבה כימיקלים, הן צריכות לעלות פחות, לא יותר, אינך חושבת כך?
Hungarian[hu]
De ha kevesebb a méreg benne akkor, olcsóbb kéne hogy legyen, nem gondolod?
Indonesian[id]
Jadi kaIau tak terIaIu banyak kandungan kimianya, harusnya Iebih murah, bukan Iebih mahaI, bukan?
Polish[pl]
Zatem powinny być tańsze, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Se têm menos químicos, não deviam ser mais baratos?
Romanian[ro]
Deci dacă nu sunt atâtea chimicale în ele, ar trebui să coste mai putin, nu mai mult, nu crezi?
Russian[ru]
Если в них меньше химии, они должны быть дешевле, а не дороже, не так ли?
Slovenian[sl]
Če vsebujejo manj kemikalij, bi morale biti cenejše in ne dražje, kajne?
Serbian[sr]
Ipak ako u njih stavljaju manje hemikalija, logično bi bilo da koštaju manje, a ne više, zar nije tako?
Swedish[sv]
Med färre kemikalier borde de väl kosta mindre, inte mer?
Turkish[tr]
İçlerinde çok kimyasal madde yoksa, daha ucuz olmaları gerekmez mi?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu không có nhiều chất hóa học, thì nó phải rẻ hơn chứ sao lại đắt hơn, cô nghĩ sao?