Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie vorme van bergsiekte het bergklimmers al geteister.
Arabic[ar]
كما وقع العديد من المتسلقين ضحية اشكال مختلفة من دوار الجبل.
Czech[cs]
Horolezci se musí potýkat s různými projevy horské nemoci.
Danish[da]
Forskellige former for højdesyge har givet mange klatrere store problemer.
German[de]
Daneben wurden etliche Bergsteiger Opfer von Höhenkrankheiten.
Greek[el]
Διάφορες μορφές ασθένειας του βουνού έχουν προσβάλει τους ορειβάτες.
English[en]
Various forms of mountain sicknesses have taken their toll on climbers.
Spanish[es]
Diversos estados del mal de montaña, también conocido como mal de altura, han pasado factura a los alpinistas.
Estonian[et]
Mägironijaid on tabanud mitmesuguses vormis kõrgustõbi.
Finnish[fi]
Vuoristotauti eri muodoissaan on vaatinut veronsa kiipeilijöiltä.
French[fr]
Différentes formes du mal des montagnes affectent les ascensionnistes.
Hiligaynon[hil]
Nanuhaytuhay nga balatian ang nagdunggo sa mga nagsaka sa bukid.
Croatian[hr]
Mnogi planinari obolijevaju od raznih oblika visinske bolesti.
Hungarian[hu]
A hegymászóknak többfajta hegyibetegséggel kell megküzdeniük.
Indonesian[id]
Berbagai jenis penyakit gunung menyerang para pendaki.
Iloko[ilo]
Adu nga umuuli ti naaddaanen iti nadumaduma a kita ti sakit gapu iti iyuulida iti nangato a disso.
Italian[it]
Gli scalatori sono rimasti vittime di varie forme della malattia d’alte quote.
Japanese[ja]
様々な高山病が登山者をひどく悩ませてきました。
Kyrgyz[ky]
Тоо саякатчылары бийик тоо ооруларынын ар кандай түрүнө чалдыгышат.
Lithuanian[lt]
Daug alpinistų čia ima jausti kokius nors kalnų ligos simptomus.
Latvian[lv]
Alpīnisti te nereti cieš no dažādām kalnu slimības izpausmēm.
Norwegian[nb]
Fjellklatrere har mistet livet som følge av forskjellige former for høydesyke.
Dutch[nl]
Verschillende soorten hoogteziekte eisen hun tol van de klimmers.
Polish[pl]
Utrapieniem alpinistów jest choroba górska.
Portuguese[pt]
Os alpinistas são afetados por várias formas do mal-das-montanhas.
Romanian[ro]
Alpiniştii au avut de luptat cu diferite forme ale răului de altitudine.
Russian[ru]
Горные туристы страдают различными формами высотной болезни.
Slovak[sk]
Horolezcov postihujú rôzne formy horskej choroby.
Slovenian[sl]
Svoj davek so med alpinisti terjale tudi različne oblike višinske bolezni.
Albanian[sq]
Alpinistëve mund t’u kushtojë shumë shtrenjtë edhe për shkak të sëmundjeve të ndryshme që shkaktohen nga ngjitja në lartësi të mëdha.
Serbian[sr]
Alpinisti obolevaju od različitih oblika visinske bolesti.
Swedish[sv]
Bergsklättrare har också drabbats av olika former av bergsjuka.
Swahili[sw]
Wapanda-milima wamepatwa na magonjwa mbalimbali ya mlimani.
Congo Swahili[swc]
Wapanda-milima wamepatwa na magonjwa mbalimbali ya mlimani.
Tagalog[tl]
Dumaranas ng iba’t ibang anyo ng mountain sickness ang mga umaakyat sa bundok.
Ukrainian[uk]
Окрім того, багатьом скелелазам довелося тут звідати, що таке гірська хвороба.