Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kataposang upat ka hari sa Juda, si Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiakin, ug si Zedekias, nagpadayon sa idolatriya. —2Ha 23: 31, 32, 36, 37; 24: 8, 9, 18, 19; tan-awa ang ASTROLOGO; HATAG-AS NGA MGA DAPIT; ZODIAC.
Czech[cs]
Poslední čtyři judští králové Jehoachaz, Jehojakim, Jehojakin a Sedekjáš u modlářství setrvali. (2Kr 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; viz hesla ASTROLOGOVÉ; VÝŠINY; ZVĚROKRUH.)
Danish[da]
De fire sidste judæiske konger, Jehoahaz, Jojakim, Jojakin og Zedekias, holdt fast ved afgudsdyrkelsen. — 2Kg 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; se ASTROLOGER; OFFERHØJE; DYREKREDSEN.
German[de]
Die letzten vier judäischen Könige, Jehoahas, Jojakim, Jojachin und Zedekia, hielten am Götzendienst fest (2Kö 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; siehe ASTROLOGEN; HÖHEN; TIERKREIS).
Greek[el]
Οι τέσσερις τελευταίοι βασιλιάδες του Ιούδα—ο Ιωάχαζ, ο Ιωακείμ, ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας—ενέμειναν στην ειδωλολατρία.—2Βα 23:31, 32, 36, 37· 24:8, 9, 18, 19· βλέπε ΑΣΤΡΟΛΟΓΟΙ· ΖΩΔΙΑΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ· ΥΨΗΛΟΙ ΤΟΠΟΙ.
English[en]
The last four Judean kings, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, persisted in idolatry. —2Ki 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; see ASTROLOGERS; HIGH PLACES; ZODIAC.
Spanish[es]
Los últimos cuatro reyes de Judá, Jehoacaz, Jehoiaquim, Joaquín y Sedequías, persistieron en la idolatría. (2Re 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; véanse ASTRÓLOGOS; LUGARES ALTOS; ZODIACO.)
Finnish[fi]
Neljä viimeistä Juudan kuningasta, Jehoahas, Jojakim, Jojakin ja Sidkia, pitivät itsepintaisesti kiinni epäjumalanpalveluksesta (2Ku 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19). (Ks.
Hungarian[hu]
Júda utolsó négy királya, Joakház, Joákim, Joákin és Sedékiás, mind bálványimádó volt (2Ki 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; lásd: ÁLLATÖV; ASZTROLÓGUSOK; MAGASLATOK).
Indonesian[id]
Empat raja Yehuda yang terakhir, Yehoahaz, Yehoyakim, Yehoyakhin, dan Zedekia, tetap saja menyembah berhala.—2Raj 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; lihat AHLI NUJUM; TEMPAT TINGGI; ZODIAK.
Iloko[ilo]
Ti maudi nga uppat nga ar-ari ti Juda, da Jehoacaz, Jehoiaquim, Jehoiaquin, ken Zedekias, nagtultuloy nga inannurotda ti idolatria. —2Ar 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; kitaenyo ti ASTROLOGO; NANGATO A DISSO; ZODIAK.
Italian[it]
Gli ultimi quattro re di Giuda — Ioacaz, Ioiachim, Ioiachin e Sedechia — praticarono l’idolatria. — 2Re 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; vedi ALTI LUOGHI; ASTROLOGI; ZODIACO.
Japanese[ja]
ユダの最後の4人の王,エホアハズ,エホヤキム,エホヤキン,およびゼデキヤはかたくなに偶像礼拝を続けたのです。 ―王二 23:31,32,36,37; 24:8,9,18,19。「 黄道帯」; 「占星術者」; 「高き所」を参照。
Korean[ko]
유다의 마지막 네 왕인 여호아하스, 여호야김, 여호야긴, 시드기야는 고집스럽게 우상 숭배를 계속하였다.—왕둘 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19. 산당, 높은 곳; 점성술사; 황도대 참조.
Norwegian[nb]
De fire siste judeiske kongene, Jehoakas, Jehojakim, Jehojakin og Sidkia, holdt fast ved avgudsdyrkelsen. – 2Kg 23: 31, 32, 36, 37; 24: 8, 9, 18, 19; se ASTROLOGER; DYREKRETSEN; OFFERHAUGER.
Dutch[nl]
De laatste vier Judese koningen, Joahaz, Jojakim, Jojachin en Zedekia, bleven afgoderij beoefenen. — 2Kon 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; zie ASTROLOGEN; DIERENRIEM; HOGE PLAATSEN.
Polish[pl]
Ostatni czterej królowie judzcy — Jehoachaz, Jehojakim, Jehojachin i Sedekiasz — okazali się zatwardziałymi bałwochwalcami (2Kl 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; zob. ASTROLODZY; WYŻYNY; ZODIAK).
Portuguese[pt]
Os últimos quatro reis de Judá — Jeoacaz, Jeoiaquim, Joaquim e Zedequias — persistiram na idolatria. — 2Rs 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; veja ALTOS; ASTRÓLOGOS; ZODÍACO.
Russian[ru]
Последние четыре иудейских царя — Иоахаз, Иоаким, Иехония и Седекия — были идолопоклонниками (2Цр 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; см. АСТРОЛОГИ; ВЫСОТЫ; ЗОДИАКАЛЬНЫЕ СОЗВЕЗДИЯ).
Swedish[sv]
De fyra sista judeiska kungarna, Jehoahas, Jehojakim, Jehojakin och Sidkia, höll fast vid avgudadyrkan. (2Ku 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; se ASTROLOGER; DJURKRETSEN; OFFERHÖJDER.)
Tagalog[tl]
Patuloy na nagsagawa ng idolatriya ang huling apat na Judeanong hari, sina Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiakin, at Zedekias. —2Ha 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19; tingnan ang ASTROLOGO; MATATAAS NA DAKO; SODYAKO.
Chinese[zh]
犹大国最后四任君王——约哈斯、约雅敬、约雅斤、西底家——都执迷不悟,继续拜偶像。( 王下23:31,32,36,37;24:8,9,18,19;见占星术士;丘坛;黄道带)