Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(490) Legrand gør også opmærksom på, at installatørernes og projektledernes fortrolighed med og tillid til Legrands produkter er en afgørende faktor for opretholdelsen og styrkelsen af Legrands konkurrencemæssige stilling.
German[de]
(490) Legrand weist auch darauf hin, dass "die Vertrautheit und das Vertrauen der Elektriker und der Auftraggeber den Produkten von Legrand gegenüber einen Schlüsselfaktor für die Aufrechterhaltung und den Ausbau der Wettbewerbsposition von Legrand darstellt.
Greek[el]
(490) Η Legrand αναφέρει επίσης ότι η εξοικείωση και η εμπιστοσύνη των ηλεκτρολόγων και των μελετητών στα προϊόντα της Legrand αποτελεί καθοριστικό στοιχείο διατήρησης και επέκτασης της ανταγωνιστικής θέσης της Legrand.
English[en]
(490) Legrand also states that "the familiarity and trust which electricians and project managers have in relation to Legrand products is a key factor in maintaining and improving the company's competitive position.
Spanish[es]
(490) Legrand indica también que "la familiaridad y la confianza de los electricistas y directores de obra hacia los productos de Legrand constituye un factor clave de mantenimiento y expansión de la posición competitiva de Legrand.[...]
Finnish[fi]
(490) Legrand kertoo myös, että "sähköteknikoiden ja rakennusprojektien johtajien tottumus ja luottamus Legrandin tuotteisiin on Legrandin kilpailuaseman ylläpitämisen ja parantamisen kannalta avaintekijä.
French[fr]
(490) Legrand indique également que "la familiarité et la confiance des électriciens et des maîtres d'oeuvre envers les produits de Legrand constitue un facteur clé de maintien et d'expansion de la position concurrentielle de Legrand.
Italian[it]
(490) Legrand afferma altresì che "la familiarità e la fiducia degli elettricisti e dei responsabili dei lavori nei confronti dei prodotti di Legrand costituiscono fattori chiave di mantenimento e di espansione della posizione concorrenziale di Legrand.
Dutch[nl]
(490) Ook Legrand geeft aan dat "de bekendheid van installateurs en opdrachtgevers met de producten van Legrand en hun vertrouwen daarin vormt een sleutelfactor bij het handhaven en uitbreiden van de concurrentiepositie van Legrand.
Portuguese[pt]
(490) A Legrand indica igualmente que "a familiaridade e a confiança dos electricistas e dos responsáveis técnicos relativamente aos produtos da Legrand constitui um elemento fundamental para a manutenção e expansão da posição concorrencial da Legrand.
Swedish[sv]
(490) Legrand uppger också att "elektrikernas och projektledarnas förtrolighet med och tilltro till Legrands produkter utgör en nyckelfaktor när det gäller att bevara och förbättra Legrands konkurrensställning.