Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▶ reg op te tree teenoor beamptes wanneer hy sy verhuising laat wettig*
Arabic[ar]
◀ التعامل مع الرسميين فيما يجعل وجوده شرعيا*
Cebuano[ceb]
▶ pagpakiglabot sa opisyales samtang nagapalegal sa iyang presensiya*
Czech[cs]
▶ jednat s úřady, když se bude snažit legalizovat svůj pobyt*
Danish[da]
▶ henvende sig til myndighederne for at få opholdstilladelse*
Greek[el]
▶ διαπραγματευτεί με τους υπευθύνους ενόσω θα κάνει ενέργειες για τη νομιμοποίηση της παραμονής του*
English[en]
▶ deal with officials while legalizing his presence*
Spanish[es]
▶ ... tratar con los funcionarios mientras legaliza su situación*
Finnish[fi]
▶ asioimaan viranomaisten kanssa oleskeluluvan hankkimiseksi*
French[fr]
▶ effectuer des démarches nécessaires pour régulariser sa situation*.
Hiligaynon[hil]
▶ pagpakig-angot sa mga opisyales samtang ginahimo nga legal ang iya presensia*
Croatian[hr]
▶ stupi u vezu s vlastima ako se radi o dobivanju dozvole boravka*
Hungarian[hu]
▶ a törvényes letelepedése érdekében tisztviselőkkel folytatott megbeszélései során;*
Iloko[ilo]
▶ makilangen kadagiti opisiales bayat ti panamagbalinna a legal ti kaaddana*
Italian[it]
▶ a trattare con le autorità per legalizzare la sua presenza*
Japanese[ja]
▶ 在留を合法的なものにする際,役人とやり取りするのを助ける*
Korean[ko]
▶ 이주를 합법화할 때 관리들을 대하는 일을 거든다*
Norwegian[nb]
▶ få kontakt med de rette myndigheter for å få oppholdstillatelse*
Dutch[nl]
▶ bij zijn contacten met functionarissen om zijn aanwezigheid te legaliseren*
Northern Sotho[nso]
▶ dirišana le balaodi ge a dutše a tsebiša go ba gona ga gagwe ka molao*
Nyanja[ny]
▶ kudzaza mafomu okhomera msonkho*
Portuguese[pt]
▶ tratar com as autoridades na legalização de sua permanência. *
Romanian[ro]
▶ facă demersurile necesare în vederea legalizării situaţiei sale*
Russian[ru]
▶ обратиться к официальным властям относительно получения законной прописки*
Slovak[sk]
▶ vybaviť formality, týkajúce sa zákonného pobytu*
Shona[sn]
▶ kubata navakuru vakuru achingunonyoresa pamutemo kuvamo kwake*
Serbian[sr]
▶ stupi u vezu s vlastima ako se radi o dobijanju dozvole za boravak*
Southern Sotho[st]
▶ sebelisana le ba boholong ha o ngolisa bolulo ba oona ka molao*
Tagalog[tl]
▶ makipag-alam sa mga opisyal samantalang ginagawang legal ang kaniyang pagkanaroroon*
Tswana[tn]
▶ dirisana le badiredi ba puso fa a santse a leka go baakanya go nna ga gagwe gore go nne kafa molaong*
Ukrainian[uk]
▶ мати справу з офіційними особами, щоб легалізувати їхнє перебування*.
Xhosa[xh]
▶ aqhubane nabasemagunyeni ngoxa ezama ukubhalisa ngokwasemthethweni ubukho bakhe*
Zulu[zu]
▶ abhekane neziphathimandla lapho enza ukuba khona kwakhe kube ngokomthetho*