Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص الفقرة الفرعية (ج) أيضا، قُدم مقترح بحذف تعبير ”الموارد المائية البديلة“ حيث لا يمكن معاملة موارد المياه الجوفية وموارد المياه السطحية كبديلين لبعضهما وهما يشكلان بالفعل جزءا من خطة الانتفاع(
Spanish[es]
Asimismo en relación con el apartado c), se propuso que se suprimieran las palabras “fuentes alternativas de agua” ya que las fuentes subterráneas y las fuentes de agua de superficie no podían considerarse de manera alternativa entre sí y ya formaban parte del plan de utilización
French[fr]
À l’alinéa c) également, il a été proposé de supprimer l’expression « autres ressources possibles en eau » parce que ni les ressources en eau souterraine ni celles en eau de surface ne sauraient être considérées comme susceptibles de se substituer les unes aux autres et qu’elles font déjà partie du plan d’utilisation
Russian[ru]
Также в связи с подпунктом (c) было предложено исключить выражение «альтернативных источников воды», поскольку ни ресурсы грунтовых вод, ни ресурсы поверхностных вод не могут рассматриваться как альтернативные по отношению друг к другу, и они уже являются частью плана освоения