Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك الشبل من ذاك الأسد.
Belarusian[be]
Які бацька, такі і сын.
Bulgarian[bg]
"Какъвто бащата, такъв и сина".
Bosnian[bs]
Kakav otac, takav sin.
Czech[cs]
Jaký otec, takový syn.
Danish[da]
Som far, så søn.
German[de]
Wie der Vater, so der Sohn.
Greek[el]
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
English[en]
Like father, like son.
Spanish[es]
De tal padre, tal hijo.
Finnish[fi]
Poika tulee isäänsä.
French[fr]
Tel père, tel fils.
Hebrew[he]
הבן כמו אביו.
Croatian[hr]
Kakav otac, takav sin.
Hungarian[hu]
Apja fia.
Armenian[hy]
Ինչպես հայրը, ինչպես որդին:
Indonesian[id]
Apel tak jatuh jauh dari pohonnya.
Italian[it]
Tale padre, tale figlio.
Japanese[ja]
「この父にして この子あり」
Korean[ko]
부전자전이라는 뜻이죠.
Lithuanian[lt]
Koks tėvas, toks ir sūnus.
Latvian[lv]
Kāds tēvs, tāds dēls.
Malay[ms]
Bapa borek anak rintik.
Dutch[nl]
Zo vader, zo zoon.
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn.
Portuguese[pt]
"Tal pai, tal filho."
Romanian[ro]
„Așa tată, așa fiu.”
Russian[ru]
Каков отец, таков и сын.
Slovak[sk]
Aký otec, taký syn.
Serbian[sr]
Какав отац, такав син.
Turkish[tr]
Babasının oğlu.
Ukrainian[uk]
Який батько, такий син.
Vietnamese[vi]
"Cha nào con nấy."