Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber durch Regenstürme verzögerte sich unsere Abreise immer mehr.
Greek[el]
Αλλά οι θυελλώδεις άνεμοι και η βροχή καθυστέρησαν την αναχώρησή μας.
English[en]
But gale-force winds and rain kept delaying our departure.
Spanish[es]
Pero los ventarrones y la lluvia siguieron posponiendo nuestra partida.
Finnish[fi]
Mutta myrskyn voimalla puhaltavat tuulet ja sade viivyttivät lähtöämme.
French[fr]
Mais la pluie et les vents qui soufflaient en tempête retardèrent notre départ.
Italian[it]
Ma i venti tempestosi e la pioggia costrinsero a rimandare la partenza.
Japanese[ja]
ところが,雨を伴う強風のために出発が延び延びになりました。
Norwegian[nb]
Men på grunn av storm ble vår avreise utsatt.
Dutch[nl]
Ons vertrek werd echter uitgesteld wegens winden met stormkracht en hevige regen.
Swedish[sv]
Men regn och en blåst som uppgick till stormstyrka sköt hela tiden upp vår avresa.
Chinese[zh]
但是狂风暴雨却迫使我们将行程一再延期。