Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sandra het gou besef dat sy die slagoffer van swendelary was.
Amharic[am]
ሳንድራ እንደተታለለች ወዲያውኑ ተገነዘበች።
Arabic[ar]
فأدركت انها وقعت ضحية عملية احتيال.
Bulgarian[bg]
Сандра разбрала, че е станала жертва на измама.
Bangla[bn]
সঙ্গেসঙ্গে স্যান্ড্রা বুঝতে পারেন যে, তার সঙ্গে প্রতারণা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Naamgohan ni Sandra nga biktima siya sa scam.
Czech[cs]
Okamžitě jí došlo, že byla podvedena.
Danish[da]
Det gik hurtigt op for Sandra at hun var blevet snydt.
German[de]
Sandra bekam schnell heraus, dass sie einem Betrug aufgesessen war.
Ewe[ee]
Sandra de dzesii enumake be woda adzo ye.
Efik[efi]
Sandra ama edikụt ke ẹbre imọ utọtọ.
Greek[el]
Η Σάντρα κατάλαβε ότι μόλις είχε πέσει θύμα απάτης.
English[en]
Sandra quickly discovered that she had been scammed.
Spanish[es]
La habían estafado.
Estonian[et]
Sandra mõistis, et ta oli langenud pettuse ohvriks.
Finnish[fi]
Hän tajusi tulleensa huijatuksi.
Fijian[fj]
Sa qai kila ena gauna qori o Sandra ni butakoci na nona ilavo.
French[fr]
Elle venait de se faire escroquer.
Gujarati[gu]
સાન્ડ્રાને તરત જ ભાન થયું કે તેની સાથે છેતરપિંડી થઈ છે.
Hebrew[he]
עד מהרה נוכחה סנדרה לדעת שהיא נפלה קורבן להונאה.
Hindi[hi]
सान्ड्रा को तब एहसास हुआ कि उसके साथ धोखाधड़ी हुई है।
Hiligaynon[hil]
Narealisar dayon ni Sandra nga natuntohan sia.
Croatian[hr]
Ubrzo je shvatila da je postala žrtva prijevare.
Hungarian[hu]
Rögtön rájött, hogy csalás áldozata lett.
Armenian[hy]
Սանդրան անմիջապես հասկացավ, որ խարդախության զոհ է դարձել։
Indonesian[id]
Sandra langsung sadar bahwa ia telah dikelabui.
Iloko[ilo]
Dagus a naduktalan ni Sandra nga adda nangloko kenkuana.
Italian[it]
Ben presto Sandra ha scoperto di essere stata vittima di una truffa online.
Japanese[ja]
詐欺に遭ったのです。
Georgian[ka]
სანდრა მიხვდა, რომ თაღლითობის მსხვერპლი გახდა.
Kannada[kn]
ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಗೆ ಆಗಲೇ ತಿಳಿದುಬಂದದ್ದು.
Korean[ko]
그는 곧 자신이 사기를 당했다는 사실을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Sandra popo ayukile kuba’mba bamwibijile mali.
Kyrgyz[ky]
Ошондо Сандра алданып калганын түшүнгөн.
Lingala[ln]
Sandra ayaki koyeba mbala moko ete babubi ye.
Lozi[loz]
Bo Sandra kapili-pili ba lemuha kuli ba uzwelizwe.
Lithuanian[lt]
Sandra tuojau suprato, kad papuolė į sukčių pinkles.
Luvale[lue]
Sandra amwene jino ngwenyi mujimbu atambwile wafumine kuveji.
Macedonian[mk]
Веднаш ѝ станало јасно дека е жртва на измама.
Malayalam[ml]
താൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടെന്ന് അപ്പോളാണ് അവൾക്കു മനസ്സിലായത്.
Burmese[my]
အလိမ်ခံရပြီဆိုတာ စန်ဒရာသိလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Sandra oppdaget raskt at hun var blitt svindlet.
Dutch[nl]
Ze was opgelicht!
Northern Sotho[nso]
Sandra o ile a lemoga kapejana gore o be a radiilwe.
Nyanja[ny]
Pamenepa iye anadziwa kuti anthu ena amuyenda pansi.
Oromo[om]
Saandiraan utuu baayʼee hin turin akka gowwoomfamte hubatte.
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਂਡਰਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Zrozumiała wtedy, że padła ofiarą oszustwa.
Portuguese[pt]
Sandra foi vítima de um golpe.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruwaspam suwarurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynatan suwachikurqan.
Rundi[rn]
Sandra yaciye ubwo nyene atahura yuko bamwivye.
Romanian[ro]
Sandra a înţeles imediat că fusese victima unei escrocherii.
Russian[ru]
Сандра сразу поняла, что это дело рук мошенников.
Kinyarwanda[rw]
Sandra yahise amenya ko ari abatekamutwe babikoze.
Sinhala[si]
පස්සෙ තමයි ඇයට තේරුණෙ තොරතුරු යවලා තියෙන්නෙ හොරෙක්ට කියලා.
Slovak[sk]
Sandra si okamžite uvedomila, že sa stala obeťou podvodu.
Slovenian[sl]
Takoj je ugotovila, da je bila žrtev prevare.
Shona[sn]
Sandra akabva aona kuti akanga abirwa.
Albanian[sq]
Shpejt Sandra zbuloi që e kishin mashtruar.
Serbian[sr]
Shvatila je da je u pitanju internet prevara.
Southern Sotho[st]
Ka eona nako eo, Sandra o ile a lemoha hore o qhekeletsoe.
Swedish[sv]
Sandra förstod att hon blivit lurad.
Swahili[sw]
Haraka Sandra akatambua kwamba alikuwa ametapeliwa.
Congo Swahili[swc]
Haraka Sandra akatambua kwamba alikuwa ametapeliwa.
Tamil[ta]
ஆம், அவள் ஏமாற்றப்பட்டாள்!
Thai[th]
แซนดรา รู้ ทันที ว่า เธอ ถูก หลอก เสีย แล้ว.
Tigrinya[ti]
ብኡብኡ ኸኣ ከም እተታለለት ተገንዘበት።
Tagalog[tl]
Noon nadiskubre ni Sandra na naloko siya.
Tswana[tn]
Ka yone nako eo, Sandra o ne a lemoga gore o ne a tsieditswe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya ba Sandra bakazyiba kuti babbidwa.
Tok Pisin[tpi]
Wantu Sandra i luksave olsem wanpela man i trikim em.
Turkish[tr]
Seda dolandırıldığını ancak o zaman anladı.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa u xiye leswaku e-mail liya a yi ri ya vukungundzwana.
Twi[tw]
Ntɛm ara na Sandra hui sɛ wɔabɔ no apoo.
Tahitian[ty]
Taa a‘era ia Sandra e ua tavirihia o ’na.
Ukrainian[uk]
Вона з жахом усвідомила, що стала жертвою шахрайства.
Vietnamese[vi]
Chị Sandra liền nhận ra mình đã bị lừa.
Xhosa[xh]
USandra wakhawuleza wabona ukuba ugqunyuziwe.
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn ló tó mọ̀ pé àwọn gbájú ẹ̀ ti lu òun ní jìbìtì.