Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.
Bulgarian[bg]
Представете си да пръскате предшественика на фотоклетка, на една слънчева клетка, на покрива, която се самоизгражда в структура, която събира светлина.
German[de]
Stellen Sie sich vor, diesen chemischen Ausgangsstoff auf eine Photovoltaik- oder Solarzelle zu sprühen, auf einem Dach, und es würde sich selbst in einer Schichtstruktur aufbauen und Licht einfangen.
Greek[el]
Φανταστείτε να ρίχνουμε με σπρέι τα υλικά για ένα φωτοβολταϊκό σύστημα πάνω σε μία στέγη και αυτά να αυτοσυναρμόζουν σε μία στρωματωμένη δομή που απορροφάει φως.
English[en]
Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self-assemble into a layered structure that harvests light.
Spanish[es]
Imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto-ensamblen en una estructura que recolecta luz.
French[fr]
Imaginez pulvériser les précurseurs d’une cellule solaire, sur un toit, et qu'elle s’auto-assemble en une structure feuilletée qui collecte la lumière.
Hebrew[he]
תארו לעצמכם ריסוס של קודמן ליצירת תא פוטו-וולטאי, תא סולרי, על גבי גג, כך שהוא ירכיב את עצמו לשכבה שממירה אור לחשמל.
Hungarian[hu]
Hogy egy PV cella, egy napelem alapanyagait egyszerűen felspricceljük a tetőre és hagyjuk, hogy önszerveződés által kialakuljon.
Indonesian[id]
Bayangkan Anda menyemprotkan prekursor ke sel PV, ke sel surya, ke atap, dan membiarkannya merakit sendiri menjadi struktur berlapis yang memanen cahaya.
Italian[it]
Immaginate di spruzzare i precursori di una cellula solare, su un tetto, ed auto assemblarli in una struttura stratificata che immagazzini la luce.
Japanese[ja]
太陽電池の構成要素を液状のまま屋根に吹きかけて 光を取り入れる層構造が 自己組織化することを想像してください
Korean[ko]
전구체를 지붕 위의 PV 셀, 솔라 셀에 뿌린다음, 그것이 스스로 빛을 모으는 여러 층의 구조로 자가 조립되는 것을 상상해보십시오.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ja mēs varētu apsmidzināt jumtu ar saules baterijas prekursoriem un ļaut tiem pašorganizēties, izveidojot slāņainu struktūru gaismas ievākšanai.
Dutch[nl]
Beeld je in dat we de precursors op een fotovoltaïsche cel sproeien, een zonnecel op een dak, en het laten zelfopbouwen in een gelaagde structuur die licht oogst.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że rozpylamy na dachu poprzedników ogniwa fotowoltaicznego, ogniwa słonecznego, a komórki te spontanicznie się gromadzą, aby stworzyć warstwową strukturę, która zbiera światło.
Portuguese[pt]
Imaginem pulverizar os precursores de uma célula fotovoltaica, para uma célula solar, num telhado, e deixar que ela se automonte numa estrutura em camadas que aproveite a luz solar.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă pulverizarea precursorilor unei celule PV, a unei celule solare, pe un acoperiş şi având-o auto-asamblată într-o structură stratificată ce colectează lumină.
Russian[ru]
Представьте, как с помощью спецпокрытия можно вырастить любую структуру.
Slovak[sk]
Predstavte si, že by sme nastriekali predchodcov fotovoltaického čiže solárneho článku na strechu a tie by sa samoorganizovali do vrstvenej štruktúry, ktorá zbiera svetlo.
Turkish[tr]
Prekürsörleri çatıdaki bir PV hücresine, güneş hücresine püskürttüğünüzü ve bunun ışığı toplayan katmanlı bir yapıya kendini düzenlediğini düşünün.