Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي، بموجب الفقرة # من مقرر المجلس # ثالثاً، أن يتشاور مع الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة الأخرى، والمؤسسات المالية بما فيها مرفق البيئة العالمية، والقطاع الخاص والمجتمع المدني، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والمجتمع العلمي بما فيه نظم الرصد العالمية والشركاء الآخرين، بغية زيادة تحسين الاستراتيجية المقترحة لرصد البيئة كجزء لا يتجزأ من الرؤية الاستراتيجية الأوسع آفاقاً لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
English[en]
By paragraph # of its decision # the Governing Council requested the Executive Director to consult Governments, other United Nations bodies, financial institutions including the Global Environment Facility, the private sector and civil society, multilateral environmental agreements, the scientific community including global observing systems, and other partners with a view to improving further the proposed Environment Watch strategy as an integral part of the wider strategic vision of UNEP
Spanish[es]
En el párrafo # de su decisión # el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que celebrara consultas con los gobiernos, otros órganos de las Naciones Unidas, instituciones financieras, con inclusión del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el sector privado y la sociedad civil, los acuerdos ambientales multilaterales, círculos científicos, incluidos los sistemas de observación mundial, y otros asociados, con miras a perfeccionar aún más la estrategia propuesta de Vigilancia del Medio Ambiente como parte integral de una visión estratégica más amplia del PNUMA
French[fr]
Au paragraphe # de sa décision # le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de consulter les gouvernements, les autres organismes des Nations Unies, les institutions financières, dont le Fonds pour l'environnement mondial, le secteur privé et la société civile, les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement, la communauté scientifique, y compris les systèmes mondiaux d'observation, et les autres partenaires afin d'améliorer encore le projet de stratégie pour la Veille écologique en tant que partie intégrante de la vision stratégique plus large du PNUE
Russian[ru]
В пункте # своего решения # Совет управляющих просил Директора-исполнителя провести консультации с правительствами, другими органами Организации Объединенных Наций, финансовыми учреждениями, включая Фонд глобальной окружающей среды, частным сектором и гражданским обществом, многосторонними природоохранными соглашениями, научным сообществом, в том числе глобальными системами наблюдения, и другими партнерами в целях дальнейшего совершенствования предлагаемой стратегии "Экологического дозора" как составной части более широкой стратегической перспективы ЮНЕП
Chinese[zh]
通过第 # 号决定第 # 段,理事会请执行主任与各国政府、其他联合国机构、包括全球环境基金在内的金融机构、私营部门和民间社会、多边环境协定、包括全球观察系统在内的科学界和其他合作者磋商,以便进一步改进拟议的环境观察战略,将其作为环境规划署更为广泛的战略愿景中不可或缺的组成部分。