Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpory poskytované státy – Slučitelnost podpory se společným trhem – Případné legitimní očekávání zúčastněných stran – Ochrana – Podmínky a meze
Danish[da]
Statsstøtte – en støtteforanstaltnings forenelighed med fællesmarkedet – de berørte parters berettigede forventning – beskyttelse – betingelser og grænser
German[de]
Staatliche Beihilfen – Vereinbarkeit einer Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt – Mögliches berechtigtes Vertrauen der Betroffenen – Schutz – Voraussetzungen und Grenzen
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Συμβιβαστό ενισχύσεως με την κοινή αγορά — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των ενδιαφερομένων — Προστασία — Προϋποθέσεις και όρια
English[en]
State aid – Compatibility of the aid with the common market – Possible legitimate expectation of the persons concerned – Protection – Conditions and limits
Spanish[es]
Ayudas otorgadas por los Estados — Compatibilidad de una ayuda con el mercado común — Confianza legítima eventual de los interesados — Protección — Requisitos y límites
Estonian[et]
Riigiabi – Abi kokkusobivus ühisturuga – Huvitatud isikute võimalik õiguspärane ootus – Kaitse – Tingimused ja piirangud
Finnish[fi]
Valtiontuki – Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille – Niiden, joita asia koskee, mahdollinen perusteltu luottamus – Suoja – Edellytykset ja rajoitukset
French[fr]
Aides accordées par les États — Compatibilité d’une aide avec le marché commun — Confiance légitime éventuelle dans le chef des intéressés — Protection — Conditions et limites
Hungarian[hu]
Államok által nyújtott támogatások – Valamely támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetősége – Az érdekeltek esetleges jogos bizalma – Védelem – Feltételek és korlátok
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati — Compatibilità di un aiuto con il mercato comune — Eventuale legittimo affidamento degli interessati — Tutela — Presupposti e limiti
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka – Galimi suinteresuotųjų asmenų teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos
Latvian[lv]
Valstu piešķirtie atbalsti — Atbalsta saderība ar kopējo tirgu — Ieinteresēto personu iespējamā tiesiskā paļāvība — Aizsardzība — Nosacījumi un ierobežojumi
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Verenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt – Eventueel gewettigd vertrouwen bij steunontvangers – Bescherming – Voorwaarden en grenzen
Polish[pl]
Pomoc przyznawana przez państwa – Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjentów – Ochrona – Przesłanki i granice
Portuguese[pt]
Auxílios concedidos pelos Estados – Compatibilidade de um auxílio com o mercado comum – Confiança legítima eventual para os interessados – Protecção – Condições e limites
Slovak[sk]
Pomoc poskytovaná štátmi – Zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Prípadná legitímna dôvera zúčastnených subjektov – Ochrana – Podmienky a obmedzenia
Swedish[sv]
Statligt stöd – Ett stöds förenlighet med den gemensamma marknaden – De berördas eventuella berättigade förväntningar – Skydd – Villkor och gränser