Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— от извара: 1,2 kg пълномаслена извара, 100 g кристална захар, 2 яйца и при необходимост — щипка сол,
Czech[cs]
— tvarohová: 1,2 kg plnotučného tvarohu, 100 g krystalového cukru, 2 vejce a podle potřeby špetka soli,
Danish[da]
— friskost: 1,2 kg fuldfed friskost, 100 g krystalsukker, 2 æg og, om nødvendigt, en knivspids salt
German[de]
— Quark-/Topfenfüllung: 1,2 kg Quark/Topfen vollfett, 100 g Kristallzucker, 2 Eier, eine Prise Salz nach Bedarf,
Greek[el]
— λευκού τυριού: 1,2 kg πλήρες λευκό νωπό τυρί, 100 g κρυσταλλική ζάχαρη, 2 αυγά και μία πρέζα αλάτι
English[en]
— curd cheese: 1,2 kg full-fat curd cheese, 100 g granulated sugar, 2 eggs and, if necessary, a pinch of salt;
Spanish[es]
— de requesón: 1,2 kg de requesón con toda su grasa, 100 g de azúcar granulado, 2 huevos y, si hace falta, una pizca de sal,
Estonian[et]
— kohupiim: 1,2 kg suure rasvasisaldusega kohupiima, 100 g kristallsuhkrut, 2 muna ja vajaduse korral näputäis soola;
Finnish[fi]
— juustotäyte: 1,2 kg täysrasvaista tuorejuustoa, 100 g hienoa sokeria, 2 munaa ja tarvittaessa hyppysellinen suolaa
French[fr]
— au fromage blanc: 1,2 kg de fromage blanc entier, 100 g de sucre cristallisé, 2 œufs et au besoin, une pincée de sel,
Croatian[hr]
— svježi sir: 1,2 kg punomasnoga svježeg sira, 100 g kristalnog šećera, 2 jaja te, po potrebi, prstohvat soli,
Hungarian[hu]
— túró: 1,2 kg zsíros túró, 10 dkg kristálycukor, 2 tojás és, szükség esetén, egy csipet só,
Italian[it]
— ricotta: 1,2 kg di ricotta intera, 100 g di zucchero cristallizzato, 2 uova e, se necessario, una presa di sale,
Lithuanian[lt]
— varškės įdarui– 1,2 kg riebios varškės, 100 g smulkiojo cukraus, 2 kiaušiniai ir, jei reikia, žiupsnelis druskos;
Latvian[lv]
— biezpiena: 1,2 kg pilnpiena biezpiena, 100 g smalkā cukura, 2 olas un šķipsna sāls pēc nepieciešamības,
Maltese[mt]
— irkotta: 1,2 kg irkotta bix-xaħam mhux imneħħi, 100 g zokkor abjad, żewġ bajdiet u, jekk meħtieġ, niskata melħ,
Dutch[nl]
— kwark: 1,2 kg volvette kwark, 100 g kristalsuiker, 2 eieren en naar behoefte een snufje zout;
Polish[pl]
— serowe: 1,2 kg pełnotłustego sera twarogowego, 10 dag cukru kryształu, 2 jaja i, w razie potrzeby, szczypta soli,
Portuguese[pt]
— Requeijão: 1,2 kg de requeijão inteiro, 100 g de açúcar cristalizado, 2 ovos e, sendo necessário, uma pitada de sal
Romanian[ro]
— brânză de vaci: 1,2 kg brânză de vaci grasă, 100 g zahăr tos, 2 ouă și, dacă este necesar, un vârf de sare;
Slovak[sk]
— tvarohová: 1,2 kg plnotučného tvarohu, 10 g kryštálového cukru, 2 vajcia a podľa potreby štipka soli,
Slovenian[sl]
— skutni: 1,2 kg polnomastne skute, 10 dag kristalnega sladkorja, 2 jajci in po potrebi ščepec soli
Swedish[sv]
— färskost: 1,2 kg helfet färskost, 10 gram strösocker, 2 ägg och vid behov en nypa salt